Liliana Felipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo que vos te merecés
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo que vos te merecés » de Liliana Felipe.
Paroles
¡Que querés, no te esperaba!
Perdoname la franqueza
Porque desde que te fuiste
No pensaba verte más
Y hoy que honrás con tu presencia
La miseria de esta pieza
La sorpresa del encuentro
La podés imaginar…
Perdoná, no me di cuenta
Casi ni te di la mano
Si querés quedarte un rato
Sin ninguna pretensión
Poco tengo pa' ofrecerte
No sabés como he quedado
Si estoy dando lo que he dado
Pa' pagar mi metejón
Y vos, estoy seguro
Que habrás echado buena
Y que te dio vergüenza
Entrar en el bulín
Ya no andarás cuerpeándole
Al hambre y a la pena
Tu vida noche y día
Será un solo festín
Me alegra que hayas vuelto
Después de todo un año
Con ese vestidito
Que yo te regalé
Tu lujo, tus alhajas
Me hubieran hecho daño
¡Qué bien que te has portado
Volviendo como ayer!
¿Qué tenés? ¿Estás llorando?
No te pongas de ese modo
Si no vas a consolarme
Con tenerme compasión
No fue sólo por tu culpa
Que he perdido todo, todo
Es que, entonces, yo tenía
Un otario corazón
¿Qué decís? ¿Que te engañaron
Con un mundo de promesas?
Que volvés arrepentida
Que hoy recién me comprendés
¡Que querés si se acabaron
Tus delirios de grandeza!
Hoy tenés de recompensa
Lo que vos te merecés
Traduction des paroles
Que voulez-vous, Je ne vous attendais pas!
Pardonnez-moi d'être franc.
Parce que depuis que vous avez quitté
Je n'ai jamais pensé que je pourrais vous voir à nouveau.
Et aujourd'hui vous honorez de votre présence
La misère de cette pièce
La surprise de la rencontre
Pouvez-vous l'imaginer…
Désolé, je n'ai pas d'avis.
J'ai failli ne pas te serrer la main.
Si vous voulez rester un moment
Sans aucune prétention
J'ai peu de choses à vous offrir.
Vous ne savez pas à quoi je ressemble.
Si je suis en train de faire ce que j'ai donné
Pour payer mon Medjugorje
Et vous, j'en suis sûr
Que vous avez bien jeté
Et que tu avais honte
Entrez le Bulin
Vous ne roulerez plus sur lui
À la faim et au chagrin
Votre vie nuit et jour
Ce sera une fête
Je suis heureux que vous êtes de retour.
Après une année entière
Dans cette petite robe
Que je vous ai donné
Votre luxe, vos bijoux
Ils auraient me faire de mal.
Quel plaisir de vous comporter
Revenir comme hier!
Qu'Avez-vous? Êtes-vous à pleurer?
Ne pas être comme ça.
Si tu ne vas pas me consoler
Avec la compassion
Ce n'était pas de votre faute.
Que j'ai tout perdu, tout
C'est que, ensuite, j'ai eu
Un suceur de coeur
Que dis-tu? Qu'ils ont triché sur vous
Avec un monde de promesses?
Que tu reviennes repentant
Qui, aujourd'hui, vous venez de me comprendre
Que voulez-vous s'ils sont plus de
Vos délires de grandeur!
Vous avez une récompense aujourd'hui
Ce que vous méritez