Liliana Felipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Java
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Java » de Liliana Felipe.
Paroles
Y estará la ventana mirando inútilmente
Los barcos y los puentes que enhebran sus agujas
Yo diré: Ya es muy tarde
No me contestarán ni mis guantes ni el peine
Solamente tu olor, tu perfume olvidado
Como una carta puesta boca abajo en la mesa
Morderé una manzana fumaré un cigarrillo
Viendo bajar los cuernos de la noche medusa
Su vasto caracol forrado en terciopelo
Y diré: Ya es de noche
Y estaremos de acuerdo, oh muebles oh ceniza
Con el organillero que remonta en la esquina
Los tristes esqueletos de un pez y una amapola
C’est la java de celui qui s’en va-
Es justo, corazón, la canta el que se queda
La canta el que se queda para cuidar la casa
Traduction des paroles
Et la fenêtre va regarder inutilement
Les navires et les ponts qui enfilent leurs aiguilles
Je vais le dire: c'est trop tard
Mes gants et mon peigne ne répondront pas.
Seulement ton odeur, ton parfum oublié
Comme une carte face cachée sur la table
Je vais mordre une pomme je vais fumer une cigarette
Regarder les cornes de la nuit Méduse descendre
Son vaste Escargot doublé de velours
Et je dirai: il fait déjà nuit
Et nous serons d'accord, oh meubles oh cendres
Avec l'organza qui monte dans le coin
La triste squelettes d'un poisson et d'un coquelicot
C'est la java de celui qui part-
C'est juste, chérie, celui qui reste le chante
Celui qui reste pour s'occuper de la maison la chante