Lili Haydn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real » de Lili Haydn.
Paroles
I am a girl who doesn’t like it like that
I don’t believe that you can treat me like that
I’m not your hair, you cannot cut me like that
I’m not your past, you cannot shove me in the closet
I’m not your tramp, you cannot make me behave
My tits are real and I am tired of pretending
You’ll never know how to take a real stand
I realized that I am better off without you
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I’m not your face, of me there’s only one, the one
I’m not your face and I’m not gonna disappear
I’m not your heart and I won’t change with the wind
I’m not your spine and I won’t wither into jelly
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I, I only wanted out of my skin, my colors I tried to hide
I am a wandering Jew, I’ve yet to love what is mine
I’m not your blood that you can pacify with saccharine
I’m not your love, my will is strong and never ending
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
Traduction des paroles
Je suis une fille qui n'aime pas ça comme ça
Je ne crois pas que vous puissiez me traiter comme ça
Je ne suis pas tes cheveux, tu ne peux pas me couper comme ça
Je ne suis pas ton passé, tu ne peux pas me mettre dans le placard
Je ne suis pas votre clochard, vous ne pouvez pas me faire tenir bon
Mes seins sont réels et je suis fatigué de faire semblant
Vous ne saurez jamais prendre position
Je me suis rendu compte que je suis mieux sans toi
J'avais peur de chanter à haute voix, Tu ne peux pas me changer tu ne peux pas changer ce qui est réel, ne me réorganise pas ce champ de bataille m'a rendu fort bien que tu m'aies vidé et quand l'obscurité se sera tournée vers l'aube, je suis sûr que tu me réclameras
Je ne suis pas votre visage, de moi il n'y en a qu'un, celui
Je ne suis pas ton visage et je ne vais pas disparaître
Je ne suis pas ton cœur et je ne changerai pas avec le vent
Je ne suis pas votre colonne vertébrale et je ne me fanerai pas en gelée
J'avais peur de chanter à haute voix, Tu ne peux pas me changer tu ne peux pas changer ce qui est réel, ne me réorganise pas ce champ de bataille m'a rendu fort bien que tu m'aies vidé et quand l'obscurité se sera tournée vers l'aube, je suis sûr que tu me réclameras
Je, je voulais seulement sortir de ma peau, mes couleurs que j'essayais de cacher
Je suis un Juif errant, je n'ai pas encore aimé ce qui est à moi
Je ne suis pas ton sang que tu peux pacifier avec de la saccharine
Je ne suis pas ton amour, ma volonté est forte et sans fin
J'avais peur de chanter à haute voix, Tu ne peux pas me changer tu ne peux pas changer ce qui est réel, ne me réorganise pas ce champ de bataille m'a rendu fort bien que tu m'aies vidé et quand l'obscurité se sera tournée vers l'aube, je suis sûr que tu me réclameras