Lila Downs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Son de Difuntos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Son de Difuntos » de Lila Downs.
Paroles
Fumándose de su tabaco
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Se fue a su chili copal
Como que vas del camino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi al tardino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi el tardino
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame vela vela veladora
Que mi difunto vega gozando
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame de la veladora
Que mi difunto vega gozando
La pelona prendió su tele
Para ver la telenovela
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
Tamales y chocolate
Porque pide dulce y salado
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Traduction des paroles
Fumer son tabac
Avec les Saints ont été discutés
Qui prenait son dernier verre
Avec les Saints ont été discutés
Qui prenait son dernier verre
Il est allé à son Chili copal
Comme si vous étiez hors de votre chemin
Je prends ta sainte fille
Si tu ne mets pas mon retard
Je prends ta sainte fille
Si tu ne me mets pas le tardino
Ce mort oui, ce mort pas que le mort ici est déjà choisi
Que le député et L'Alacran
Pour la corruption ils seront enterrés
Celui qui est mort oui, celui qui est mort pas celui qui est mort ici est déjà enterré
Le professeur et cette araignée
Par négligence ils seront enterrés
Bougie Bougie Dora
Ce mystère votre manteau
Donnez-moi la bougie.
Que mon feu vega profiter
Bougie Bougie Dora
Ce mystère votre manteau
Donne moi la veillée
Que mon feu vega profiter
La pelona a allumé sa télé
Pour regarder la telenovela
Le tlatuani avec ses pincées
La patrie est née
Le tlatuani avec ses pincées
La patrie est née
Tamales et chocolat
Parce qu'il demande sucré et salé
Sur ce chemin de fleurs
Que l'offre est en attente pour vous
Sur ce chemin de fleurs
Que l'offre est en attente pour vous
Ce mort oui, ce mort pas que le mort ici est déjà choisi
Que le député et L'Alacran
Pour la corruption ils seront enterrés
Celui qui est mort oui, celui qui est mort pas celui qui est mort ici est déjà enterré
Le professeur et cette araignée
Par négligence ils seront enterrés