Lila Downs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pobre Changuita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pobre Changuita » de Lila Downs.
Paroles
POBRE CHANGUITA
No te hagas la loca
Ni la interesante
Ni me presumas de lo que
Tu nunca haz sido
Pobre changuita cuatro meses
Te he tenido
Bien vestida y bien polveada
Con naguas de pura seda
Y zapatos de charol
Y já jái hasta me rio
Y me carcájeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
-changuita, mira no’mas-
Hoy ya no quieres ir al cine
De a peseta
Pues porque dices que alli
Va gente pelada
Pobre changuita ahora
Si estas amolada
No te acuerdas precodina
Resfregabas la cocina siendo
Gata del patrón
Y já jái hasta me rio
Y me carcajeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
Traduction des paroles
PAUVRE CHANGUITA
Ne soyez pas fou.
Ni l'intéressant
Ne te vante même pas de quoi
Vous n'avez jamais été
Pauvre changuita quatre mois
J'ai eu de vous
Bien habillé et bien saupoudré
Avec Pure Soie naguas
Et des chaussures en cuir verni
Et j'ai déjà ri
Et je meurs
Et Ha ha ha pour ce changa
Tan Ma'Lora
Et maintenant si même la morsure
Si vous tie me up
Penser à ce que ça coûte
Des robes et des bas
Et des chaussures en cuir verni
- changuita, ne cherchez plus-
Aujourd'hui vous ne voulez plus aller au cinéma
À partir de la peseta
Parce que tu dis là
Allez les gens nus
Pauvre changuita maintenant
Si vous êtes meurtri
Tu ne te souviens pas de précodine
Vous avez été le nettoyage de la cuisine
Motif chat
Et j'ai déjà ri
Et je ris
Et Ha ha ha pour ce changa
Tan Ma'Lora
Et maintenant si même la morsure
Si vous tie me up
Penser à ce que ça coûte
Des robes et des bas
Et des chaussures en cuir verni