Lil Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Aboard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Aboard » de Lil Wayne.
Paroles
I ain’t gonna give you instructions
You just gotta follow my lead
Your body’s making sounds like percussion
I’m orchestrating your fantasies
And when you wake up feeling like a dream
You ain’t gon' believe it…
And everything u need…
Girl you’re gonna receive it tonight
And I know your condition
I’ma make you feel alive
Relax and feel the ride
So act like it’s the last time
The last chance for you to go there
There’s one ticket left
And girl it’s for you baby
The last ride, girl you wont
Find this feeling nowhere
You better hurry 'cause the train is leaving
All aboard
Come on… montate mami
I ain’t using words as persuasion
I don’t got a reason to speak
It’s always a special vacation
Every time you’re laying with me And when you wake up feeling like a dream
You ain’t gon' believe it…
And everything u need…
Girl you’re gonna receive it tonight
And I know your condition
I’ma make you feel alive
Relax and feel the ride
So act like it’s the last time
The last chance for you to go there
There’s one ticket left
And girl it’s for you baby
The last grind, girl you wont
Find this feeling nowhere
You better hurry cause the train is leaving
All aboard
She want to ride that wayne train
So I’ma bag her like baggage claim
We smoke that mary not plain jane
And everything is just fine
I keep a picture of her smile
In the back of my mind
I grab the back of her head
She throw it back like rewind
I put her face in the pillow
Taste it a little
Shorty said she feels like
She sitting on a missile
I say 5, 4, 3, 2
The 1 can only be you
Shorty said oh lord I’m coming
I say me too
My love has no equal,
Get on top
And if you ride this train
Get off at your stop
This is the last time
The last chance for you to go there
There’s one ticket left
And girl it’s for you baby
The last ride girl you wont find this feeling nowhere
You better hurry 'cause the train is leaving
Traduction des paroles
Je ne vais pas vous donner d'instructions
Tu dois juste suivre mon exemple
Ton corps fait des sons de percussion
J'orchestre tes fantasmes
Et quand vous vous réveillez en vous sentant comme un rêve
Vous ain't gon' y croire…
Et tout le besoin d'u…
Tu vas le recevoir ce soir
Et je connais ton état
Je vais te faire sentir vivant
Détendez-vous et sentez la balade
Alors agissez comme si c'était la dernière fois
La dernière chance pour vous d'y aller
Il y a un billet de gauche
Et fille c'est pour toi bébé
Le dernier tour, fille vous wont
Trouver ce sentiment nulle part
Tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train part
Tous à bord
Allez ... montate mami
Je n'utilise pas les mots comme persuasion
Je n'ai pas eu une raison de parler
C'est toujours des vacances spéciales
Chaque fois que tu couches avec moi et quand tu te réveilles comme un rêve
Vous ain't gon' y croire…
Et tout le besoin d'u…
Tu vas le recevoir ce soir
Et je connais ton état
Je vais te faire sentir vivant
Détendez-vous et sentez la balade
Alors agissez comme si c'était la dernière fois
La dernière chance pour vous d'y aller
Il y a un billet de gauche
Et fille c'est pour toi bébé
La dernière mouture, fille, vous ne
Trouver ce sentiment nulle part
Tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train part
Tous à bord
Elle veut prendre le train wayne
Alors je vais lui faire un sac comme une réclamation de bagages
Nous fumons que mary pas simple jane
Et tout est tout simplement parfait
Je garde une photo de son sourire
Dans le dos de mon esprit
J'attrape l'arrière de sa tête
Elle le jette comme un rembobinage
J'ai mis son visage dans l'oreiller
Goût un peu
Shorty a dit qu'elle se sentait comme
Elle est assise sur un missile
Je dis 5, 4, 3, 2
Le 1 ne peut être que vous
SHORTY a dit Oh Seigneur j'arrive
Je dis moi aussi
Mon amour n'a pas d'égal,
Sur le dessus
Et si vous prenez ce train
Descendez à votre arrêt
C'est la dernière fois
La dernière chance pour vous d'y aller
Il y a un billet de gauche
Et fille c'est pour toi bébé
The last ride girl vous ne trouverez pas ce sentiment nulle part
Tu ferais mieux de te dépêcher parce que le train part