Lil Rob — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Remember » de Lil Rob.
Paroles
I want you to sit back, close your eyes
And think about all those wonderful times that we used to have yeah
Now I know things aren’t the way they use to be right now
But they are gonna get better some day (laugh)
And I know that…
Ever since I was about 12, that’s when they documented me A gang member let me tell you my autobiography
I can’t let it turn me frenetic, it must have been genetic
To get in trouble with the law take when I break
spray paint the walls that’s what I use to do Smoking a joint or two Lil' Rob getting a little blaze
Welcome to my company mates, remember the days
Remembering going to school, we’ll by the track smoking a sack
With the vato I sold it too, get him stoned
Then I jack it back, and then the güero used to look at us all
Funny and strange, cause my pants was bigger then theirs
But now they all wear them same
I used to get jealous, wondering why I never have the same rights
Is it because I’m running up and down, eating Menudo, frijoles and rice?
Someone explain to me, all of this insanity
I’m not understanding you, never understanding me When a minority, gets their priorities straight
We become the majority, inflate
In an incredible rate, controlling our fate
Controlling our states, and I can’t wait
Remember you told me I would never amount to anything
That I’ll probably be on the streets sellin mota or methamphetamine
So what? It made me an extra buck when I was shit outta my life
You’d do the same thing hommie if you were stuck
And I remember, when times was easy
That’s what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (love them, love them, love them)
And had to have them. (have them, have them)
And I remember!
Remembering the things we used to do places we used to go And I remember kicking under the street lamps, smokin a J Hearing my Homie say, «Homie pass the joint this way.»
And this was everyday and every night was the same
We didn’t call each other by our first or last, but by nicknames
Dreamer, Peewee, Oso Negro to name a few
One passed away, rest in peace
The others locked away in prison blues
Remember the things we use to do Can’t nobody take it away from us We used to live life dangerous, time flew away like angel dust
Never known as pesetas o levas
Stay away from metiches, and chepas
Talking mentiras, cause they can’t beat us Mira Lil' Rob on his lowrider bicicleta
Looking for muñecas, beautiful like aztecas
But when it comes to love, before the agony for the ecstacy
What comes around goes around
So baby don’t mess with me don’t be testing me Cause Lil' Rob be one of a kind original individual
Unforgettable memorable indelible incredible inferable
And I remember, when times was easy
That’s what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (love them, love them, love them)
And had to have them. (have them, have them)
And I remember!
I remember the things we used to do places we used to go yeah
Give all of my love to mi madre padre brother and sister
And all of my sangre
Enemies, chale me vale verga estas afuera mirando pa' dentro
You wanna come in but you can’t
Cause we’re not allowing no mensos
Threw you away like a pencil
Give you away like a stencil
Just when you think you’ve got a grip on life
That’s when you let go, ready set go It’s a race to the finish and only the best gonna win this
And I’m prepared to take it to outer limits or until it’s finished business
What is this? Gente becoming witnesses
I don’t know nothing, I don’t hear nothing, I don’t see nothing
Something I learned as a kid
Get along with respect those who respect you
Forget about the ones that will forget about you
A recollection is a collection of a big section of mi vida
Memories I need ya, like a junky needs his chiva
I wish that I could go back and do it all over again
But I know that that ain’t happening, so I sit remembering
And I remember, when times was easy
That’s what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (love them, love them, love them)
And had to have them. (have them, have them)
And I remember!
I remember everything, everything we used to do And I remeber!
Oh, me and my hommies
Underneath the street lights gettin' high
And I remember
Oh when we used to play
shoot 'em up bang bang, bang bang,
Bang bang.
Traduction des paroles
Et c'était tous les jours et chaque nuit était la même
Nous ne nous appelions pas par notre premier ou dernier, mais par des surnoms
Rêveur, Peewee, Oso Negro pour n'en nommer que quelques-uns
L'un est décédé, repose en paix
Les autres enfermés en Prison blues
Rappelez-vous les choses que nous utilisons pour faire personne ne peut-il nous enlever nous avions l'habitude de vivre la vie dangereuse, le temps s'est envolé comme la poussière d'ange
Jamais connu sous le nom de pesetas o levas
Restez à l'écart de metiches, et chepas
Parler mentiras, parce qu'ils ne peuvent pas nous battre Mira Lil ' Rob sur son Lowrider bicicleta
Vous cherchez muñecas, belle comme aztecas
Mais quand il s'agit d'amour, avant l'agonie pour l'extase
What comes around goes around
Alors bébé ne plaisante pas avec moi Ne me teste pas parce que Lil ' Rob être unique en son genre individu original
Inoubliable mémorable indélébile incroyable inférable
Et je me souviens, quand les temps étaient faciles
C'est ce que tout le monde le dit
Mais pas moi, mauvais temps dans les rues de S. D.
Mais j'ai toujours aimés (les aimer, les aimer, les aimer)
Et les fallait. (les avoir, les avoir)
Et je me souviens!
Je me souviens des choses qu'on faisait des endroits où on allait
Donner tout de mon amour à mi madre padre frère et sœur
Et tout mon sangre
Ennemis, chale me vale verga estas afuera mirando pa ' dentro
Tu veux entrer mais tu ne peux pas
Parce qu'on n'autorise pas les mensos
Jeta-vous tout de suite comme un crayon
Vous donner comme un pochoir
Juste au moment où vous pensez que vous avez une emprise sur la vie
C'est quand vous laissez aller, prêt set go c'est une course à l'arrivée et seulement le meilleur va gagner ce
Et je suis prêt à l'emmener aux limites extérieures ou jusqu'à ce que ce soit fini
Qu'est ceci? Gente devenir des témoins
Je ne sais rien, je n'entends rien, je ne vois rien
Chose que j'ai appris comme un enfant
S'entendre avec respect ceux qui vous respectent
Oubliez ceux qui vous oublieront
Un souvenir est une collection d'une grande section de mi vida
Souvenirs j'ai besoin de toi, comme un junky a besoin de son chiva
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et tout recommencer
Mais je sais que ça n'arrivera pas, alors je m'assois à me souvenir
Et je me souviens, quand les temps étaient faciles
C'est ce que tout le monde le dit
Mais pas moi, mauvais temps dans les rues de S. D.
Mais j'ai toujours aimés (les aimer, les aimer, les aimer)
Et les fallait. (les avoir, les avoir)
Et je me souviens!
Je me souviens de tout, de tout ce que nous faisions et je m'en souviens!
Oh, moi et mes hommies
Sous les lumières de la rue gettin' haut
Et je me souviens
Oh, quand nous avons utilisé pour jouer
shoot 'em up bang bang, bang bang,
Bang Bang.