Lil' O — Paroles et traduction des paroles de la chanson When God Made U
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When God Made U » de Lil' O.
Paroles
When God made you, all my fantasies came true
Through all the rain and pain, you stayed true
Them hoes, you don’t do what they do Pretty thing you a queen he made a lady, when God made you
When I was down who picked me up, through all my stress and strain
Layed my head on her chest, and said confess your pain
Wiped the tears from my eyes, when they fell like rain
Then hugged me tight, and said life is like a test young mayn
Pretty thing black queen, no other divine
Angel sent from the heavens, sweet mother of mine
Makes me wonder how this world, could take a mother of five
And send her to the early death, when only love was her crime
Got me yelling out, why cancer take her Lord
But then I stopped, cause you taught us keep our faith in God
But when I think how you suffered, damn it makes it hard
At 39, you ain’t 'pose to be in no graveyard
Plus you worked so hard, for everything that you had
Five kids from one man, never cheated on dad
And even when times were bad, you always kept it hid
Cause wasn’t no sacrifice, too great for your kids see
And lil' sis I reminisce, on the day you was born
I picked you up in my arms, that’s where I keep you from harm
The only living thing I got, to remind me of mom
So I’d die before I let you, fall victim to pourin'
Or be a tramp, or a gold digger
Be independent, don’t be chasing after no nigga
Cause if that playa really love you, he ain’t gonna mind sharing his wealth
And he’ll respect you cause he know, that you can get it yourself
And don’t be fast with your ass, let him know that you a lady
Don’t be up in these streets, running round having babies
And do your worthless boo’ing, always talk educated
So they know you ain’t no chickenhead, that’s just overrated
And know that only suckers, fall in love with hoes
Be sexy but classy, keep on your clothes
And these words from your bro, I thank God that you listen
Cause you grew up to be a queen, when I see you ya glisten see
I thank the Lord for you, after we made love last night
Then I wrapped you in my arms, and I held you tight
Then I thought about the times, I was living in hell
Cause I couldn’t hold you, cause I was locked up in jail
But baby even in my cell, I had your face on the wall
So the sun would always shine, even behind bars
You made me realize, life is more than money and cars
If I didn’t have a penny, you’d still call me a star
You make me wanna get my life right, starting tonight
And you ain’t gon be baby mama, I’ma make you my wife
When the average girl would cheat, you refused to act shife
And when I make it you gon have, the baddest things in life
Now how I look with a chickenhead, with collars on fleece
When I got a jazzy queen, with three college degrees
When I put it on your finger, I’ma be on my knees
Girl you beautiful intelligent, you all that I need see
When God made you, all my fantasies came true
Traduction des paroles
Quand Dieu t'a fait, tous mes fantasmes sont devenus réalité
À travers toute la pluie et la douleur, vous êtes resté vrai
Les houes, vous ne faites pas ce qu'ils font jolie chose vous une reine il a fait une dame, quand Dieu vous a fait
Quand j "étais vers le bas qui m" a ramassé, à travers tout mon stress et la tension
Couché ma tête sur sa poitrine, et dit confessez votre douleur
Essuya les larmes de mes yeux, quand ils sont tombés comme la pluie
Puis m'a serré dans ses bras, et a dit que la vie est comme un test jeune mayn
Jolie chose Reine Noire, aucun autre divin
Ange envoyé du ciel, douce mère à moi
Me fait me demander comment ce monde, pourrait prendre une mère de cinq enfants
Et l'envoyer à la mort précoce, lorsque seul l'amour était son crime
Je me suis fait crier, pourquoi le cancer prend son Seigneur
Mais je me suis arrêté, parce que tu nous as appris à garder notre foi en Dieu
Mais quand je pense que tu as souffert, ça rend les choses difficiles
A 39 ans, tu ne poseras pas pour être dans aucun cimetière
En plus, tu as travaillé si dur, pour tout ce que tu avais
Cinq enfants d'un seul homme, jamais trompé papa
Et même quand les temps étaient mauvais, tu le cachais toujours
Parce que ce n'était pas un sacrifice, trop grand pour vos enfants voir
Et petite sœur je me souviens, le jour où tu es né
Je vous ai pris dans mes bras, c'est là que je vous garde du mal
La seule chose vivante que j'ai, pour me rappeler maman
Pour que je meure avant de te laisser tomber, victime de verser
Ou être un clochard, ou un chercheur d'or
Soyez indépendant, ne courez pas après aucun négro
Parce que si playa t'aime vraiment, ça ne le dérangera pas de partager sa richesse
Et il vous respectera parce qu'il sait, que vous pouvez l'obtenir vous-même
Et ne soyez pas rapide avec votre cul, lui faire savoir que vous une dame
Ne soyez pas dans ces rues, courir autour d'avoir des bébés
Et faire votre boo'ing sans valeur, toujours parler instruit
Donc ils savent que tu n'es pas une tête de poule, c'est juste surfait
Et sachez que seuls les ventouses, tombent amoureux des houes
Être sexy mais chic, garder sur vos vêtements
Et ces mots de votre frère, je remercie Dieu que vous écoutez
Parce que vous avez grandi pour être une reine, quand je vous vois ya glisten voir
Je remercie le Seigneur pour vous, après que nous avons fait l'amour hier soir
Puis je t'ai enveloppé dans mes bras, et je t'ai serré
Puis j'ai pensé à l'époque, je vivais en enfer
Parce que je ne pouvais pas te tenir, parce que j'étais enfermé en prison
Mais bébé même dans ma cellule, j'avais ton visage sur le mur
Pour que le soleil brille toujours, même derrière les barreaux
Vous m'avez fait réaliser, la vie est plus que l'argent et les voitures
Si je n'avais pas un sou, tu me traiterais toujours d'étoile
Tu me donnes envie de bien vivre, à partir de ce soir
Et tu ne seras pas bébé maman, je vais faire de toi ma femme
Quand la fille moyenne tricherait, vous avez refusé d'agir shife
Et quand je le fais vous gon ont, les choses les plus mauvaises dans la vie
Maintenant, comment je regarde avec un poulettête, avec des cols sur la Toison
Quand j'ai eu une reine jazzy, avec trois diplômes universitaires
Quand je le mets sur ton doigt, je serai à genoux
Fille vous belle intelligente, vous tout ce que j'ai besoin de voir
Quand Dieu t'a fait, tous mes fantasmes sont devenus réalité