Lil Menace — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Love Letter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Love Letter » de Lil Menace.
Paroles
Mommy how you been I miss you and my kids,
Being locked up in this cage makes me insane, but I maintain
I have to I love you gotta be out there for you
And with all these years I’m facin man you know I need you
So how you doin hows your life been
I know it’s rough without me there but mija you gotta keep strong
Don’t do me wrong, I have faith and trust well at least I must
Seeing you with some other vato will make me go nuts
Don’t give this up, think about our life we share, drift on these memories and
you’ll see what I mean to you, you already know what you mean to me,
Your my extasy, never agony, your my corazon I love you baby, but I feel alone,
every night I pray for you and my baby’s just to let you know
(Chorus)
You’ll always keep your love, Just outta my reach
(out of my reach, out of my reach) x2
Baby please tell me what the hell is wrong
I haven’t heard from you mija it’s so long is something wrong
My jifita says you come and gone, are you having problems
Or is your love just turning cold just tell me I’d rather know
Instead of thinking when I come out you won’t show you know me and you growin
old that’s all I want thru all these years we kept our love strong with all
these hugs and kisses our life is like a love song
But I keep on wishin that we’ll be together and only makin love to you theirs
nothing better your my sweetheart in any weather, but why’d you keep your love
out of my reach, I need you here with me baby
(Chorus)
You’ll always keep your love, Just outta my reach
(out of my reach, out of my reach) x2
Traduction des paroles
Maman comment ça va toi et mes enfants me manquent,
Être enfermé dans cette cage me rend fou, mais je maintiens
Je dois je t'aime je dois être là pour toi
Et avec toutes ces années je suis facin mec tu sais que j'ai besoin de toi
Alors, comment vous doin comment votre vie a été
Je sais que c'est dur sans moi mais mija tu dois rester forte
Ne me fais pas de mal, j'ai la foi et la confiance bien au moins je dois
Te voir avec un autre vato me rendra dingue
N'abandonnez pas cela, pensez à notre vie que nous partageons, dérivez sur ces souvenirs et
vous verrez ce que je veux dire pour vous, vous savez déjà ce que tu veux me dire,
Ton mon extasy, jamais agonie, ton mon corazon Je t'aime bébé, mais je me sens seul,
chaque soir je prie pour toi et mon bébé est juste pour te le faire savoir
(Chorus)
Tu garderas toujours ton amour, juste hors de ma portée
(hors de ma portée, hors de ma portée) x2
Bébé s'il vous plaît dites-moi ce que l'enfer est faux
Je n'ai pas de nouvelles de toi mija ça fait si longtemps
Ma jifita dit que vous venez et vous êtes partis, avez-vous des problèmes
Ou est ce que ton amour devient froid dis moi que je préfère le savoir
Au lieu de penser quand je sortirai tu ne montreras pas que tu me connais et que tu grandis
Vieux c'est tout ce que je veux à travers toutes ces années nous avons gardé notre amour fort avec tous
ces câlins et baisers notre vie est comme une chanson d'amour
Mais je continue à souhaiter que nous soyons ensemble et que nous ne fassions que vous aimer
rien de mieux que votre Mon chéri par tous les temps, mais pourquoi avez-vous gardé votre amour
hors de ma portée, j'ai besoin de toi ici avec moi bébé
(Chorus)
Tu garderas toujours ton amour, juste hors de ma portée
(hors de ma portée, hors de ma portée) x2