Lil' Kim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Friday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Friday » de Lil' Kim.
Paroles
It’s funny ‘cause, you know, we’ve been asking people what they wanted to know*
I mean, clearly, you’ve been having this thing with Kim.
And I don’t know, just thinking about you and where you were from and that
you’re a rapper —
Snd I’m thinking, sure, I know things have gotten crazy and people are assuming
Even though you say it’s not specifically about her — that Roman’s Revenge is for Kim.
Umm, you know, she just really jumped and you gotta be careful when you pick
fights.
And that’s what I’ve learned in this business, you just never know —
SHUT THE FUCK UP!
Who the fuck want war?
Fed-Ex beef straight to your front door.
It’ll be a murder scene,
I’m turning Pink Friday to Friday the 13th.
Aight you Lil’Kim clone clown,
All this buffoonery shit stops now.
Time for you to lay down, I’m sick of the fraud,
I put hands on this bitch like a spa massage.
We all know your last name’s what got you your job,
You’s a put together gimmick, somethin’like a collage.
Since you’re putting on a show you gon’get the applause —
Clap clap with your frame like a fucking garage (Yeaaaah)
This hood shit, you and Drake ain’t built for --
This the shit the other bitch almost got killed for.
I’m still counting what Hard Core generated.
Bet my shit keep spendin’like a syndicated.
Corny broad, I leave you bloody like you menstruated.
You hot air ass bitch shoulda BEEN deflated.
This ain’t a championship fight, I BEEN the greatest.
See the fact is… what you doin', I did it.
You lames tryna clone my style and run wit it.
That’s cool, I was the first one wit it —
You’s a Lil’Kim wannabe, you just hate to admit it.
I’m the blueprint; you ain’t nothin’brand new,
Check your posters and videos,
you’ll always be number two.
I seen ‘em come, I seen’em go, still I remain.
Sweetie, you goin’on your 14th minute of fame,
I’m over 10 years strong still running the game
Cut the comparisons I’m in the legendary lane.
Fighting for a spot? Child please, I’m solidified.
With my hands tied, you couldn’t beat me if you bitches tried.
Either you high or sippin’that shit Wayne on I get top dollar for whateva my name on Go stick your head in a tornado — brainstorm.
I drop bombs. Flex. Napalm.
Black and yellow, will pull up in your ghetto,
Giuseppes when I step out, post it up in stilettos.
Pussy so pink like my Kitty sayin’Hello,
If I whistle they’ll pistol whip you in all five boroughs.
I’m from Brooklyn, I be everywhere comfortably.
Now who pumped you and told you to come romp wit me?
You the type to run your mouth and then run from me
I’m poppin’off in your hood wit no company.
Come on, Queens ain’t showin’you no love,
I was there the other night poppin’bottles with a thug.
You like Washington. Heifer, I’m Benji.
You got a buzz right now, and I had a frenzy.
Oh yeah, welcome to the fam… Fendi.
You needa stop, you’re not hot, you’re a burning match
That means the end is near soon, copy that?
Ho, I see… they really got you gassed
Like I’m a thing of the past.
Better slow down, dummy, you ‘bout to crash
STINK PUSSY HO! I’m giving you a bath,
Thermometer in hand and I’m comin’for your ass.
Who you think you gettin’past?
‘I see right through you,'your whole shit is made of glass.
I draw back, I’m a Brooklyn Borough bitch,
Rep for my borough bitch,
Never been the type to have beef and try to settle shit.
I ride out ‘til the wheels fall off
And my niggas squeeze ‘til the last shell go off.
Fuck your whole team, all I see is a bunch of weirdos.
You’s a airhead bitch… scarecrow.
Ha, ain’t nothing old ‘bout my money bitch. (Ha ha)
This is grown liquid assets.
Benjamin’s my daddy, you Young Money bastards!
You and Diddy? Sorry, bunch of swaggerjackers.
I mothered you hos, I should claim you on my income taxes.
Bobby Fisch in the flesh, talk about a great.
So on my next move, I’m yelling checkmate.
I smell a massacre. I’m Charles Manson,
You don’t stand a chance wit her.
Jeffrey Dahmer, you lookin’like lunch to me.
‘Bout to kill all you bitches like Ted Bundy.
Leave your whole head red like Peg Bundy.
You’re hilarious, thanks for all the laughs —
You’re garbage, so I’m taking out the trash.
You, shit on me? C’mon baby girl…
Ain’t enough ass shots in the world!
You’re a nuisance, you’ll probably steal my new shit
But you could never fuck with me, so chuck it up, deuces.
All around the world I ball like a ball team.
I stack chips, call me Mrs. Rothstein.
Trix is for kids, silly rabbit, you’re my offspring.
Kim more anticipated than a LeBron ring.
«I mean I know… I know you guys asked me if Roman’s Revenge was about Kim…
and no, I, it’s not about Kim…
Actually if Kim thought it was about her, I’m so sorry.
I’m so sorry, I apologize, Kim.
I don’t know, I just had temporary insanity… I lost my teeth and my mind…»
Traduction des paroles
C'est drôle parce que, tu sais, on a demandé aux gens ce qu'ils voulaient savoir*
Je veux dire, clairement, tu as eu ce truc avec Kim.
Et je ne sais pas, je pensais juste à toi et d'où tu venais et ça
vous êtes un rappeur —
Snd je pense, bien sûr, je sais que les choses sont devenues folles et les gens supposent
Même si vous dites que ce n'est pas spécifiquement à propos d'elle — que la vengeance de Roman est pour Kim.
Euh, tu sais, elle a vraiment sauté et tu dois faire attention quand tu choisis
lutte.
Et c'est ce que j'ai appris dans ce métier, on ne sait jamais —
SHUT THE FUCK UP!
Qui la baise veulent la guerre?
Fed-Ex boeuf directement à votre porte d'entrée.
Ce sera une scène de meurtre,
Je deviens Rose du vendredi au vendredi 13.
Aight vous CLONE CLONE Clown Lil'Kim,
Toute cette merde de bouffonnerie s'arrête maintenant.
Il est temps que vous vous couchiez, j'en ai marre de la fraude,
Je mets les mains sur cette salope comme un massage spa.
Nous savons tous que votre nom de famille est ce qui vous a donné votre travail,
Tu es un truc monté, quelque chose comme un collage.
Puisque tu fais un spectacle, tu vas avoir les applaudissements —
Clap clap avec votre cadre comme un putain de garage (Yeaaaah)
Cette merde de capot, toi et Drake n'est pas faite pour --
C'est la merde pour laquelle l'autre salope a failli se faire tuer.
Je compte toujours ce que le noyau dur a généré.
Je parie que ma merde continue à dépenser comme un syndicat.
Ringard, je te laisse comme tes règles.
Vous air chaud salope cul shoulda ÉTÉ dégonflé.
Ce n'est pas un combat de championnat, j'ai été le meilleur.
Voir le fait est que... tu fais quoi, je l'ai fait.
Vous lames tryna clonez mon style et exécutez-le.
C'est cool, j'ai été le premier à le faire —
Vous êtes un aspirant Lil'Kim, vous détestez l'admettre.
Je suis le plan; vous n'êtes rien de nouveau,
Consultez vos affiches et vidéos,
tu seras toujours numéro deux.
Je les ai vus venir, je les ai vus partir, je reste encore.
Chérie, tu vas à ta 14e minute de gloire,
Je suis sur 10 ans fort toujours en cours d'exécution du jeu
Couper les comparaisons que je suis dans la voie légendaire.
La lutte pour une place? Enfant s'il te plaît, je suis solidifié.
Avec mes mains liées, Vous ne pourriez pas me battre si vous essayiez.
Soit vous défoncez ou sippin ' cette merde Wayne sur je reçois top dollar pour whateva mon nom sur Go stick your head in a tornado-brainstorm.
J'ai larguer des bombes. Flex. Napalm.
Noir et jaune, va tirer vers le haut dans votre ghetto,
Giuseppes quand je sors, postez-le dans des talons aiguilles.
Chatte si rose comme mon minou sayin'Hello,
Si je siffle, ils vous fouetteront dans les cinq arrondissements.
Je suis de Brooklyn, je suis partout confortablement.
Maintenant, qui t'a pompé et t'a dit de venir baiser avec moi?
Vous le genre à courir votre bouche et puis courir loin de moi
Je suis dans ta cagoule sans compagnie.
Allez, le Queens ne te montre pas d'amour,
J'étais là-bas l'autre soir avec un voyou.
Vous aimez l'état de Washington. Génisse, Je suis Benji.
Vous avez un buzz en ce moment, et j'ai eu une frénésie.
Oh oui, bienvenue à la fam ... Fendi.
Vous devez arrêter, vous n'êtes pas chaud, vous êtes une allumette brûlante
Ça veut dire que la fin est proche, compris?
Ho, je vois ... ils t'ont vraiment fait Gazer
Comme je suis une chose du passé.
Tu ferais mieux de ralentir, idiot, tu vas t'écraser
PUANT CHATTE HO! Je te donne un bain,
Thermomètre à la main et je viens pour ton cul.
Qui vous pensez que vous gettin'past?
Je vois à travers toi, toute ta merde est en verre.
Je me retire, je suis une salope de Brooklyn Borough,
Représentant pour mon borough chienne,
Je n'ai jamais été du genre à avoir du boeuf et à essayer de régler la merde.
Je sors jusqu'à ce que les roues tombent
Et mes négros pressent jusqu'à ce que la dernière coquille s'envole.
Baise toute ton équipe, tout ce que je vois c'est un tas de cinglés.
Tu es une salope d'airhead ... un épouvantail.
Il n'y a rien de vieux avec ma salope d'argent. (Ha Ha)
Ce sont des actifs liquides cultivés.
Benjamin est mon père, jeunes salauds D'Argent!
Toi et Diddy? Désolé, bande de swaggerjackers.
Je vous ai materné, je devrais vous réclamer sur mes impôts.