Lil' Flip — Paroles et traduction des paroles de la chanson What I Been Through
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What I Been Through » de Lil' Flip.
Paroles
Hi, this is the Lifestyles of the Rich and Famous
Today we’re interviewing Lil' Flip (what's up man)
So Lil' Flip tell me, how long have you been rapping
(man I’ve been rapping ever since)…
1995, I was in junior high
I saw a lot of shit, so I was glad to be alive
A lot of people died, but a lot of people here
And when I turned 15, my vision got clear
It’s time to be a man, time to make a plan
It’s cool to make a hundred, but it’s best to make a grand
My Granny got sick, and then they found cancer
We got to pay the doctors, but God got the answer
The surgery went good, my Granny doing well
My baby on the way so I can’t go to jail
And to my niggas on the block, stop selling rocks
Cause I’ma tell the truth you can’t outsmart the cops
You see what I did, I only drop hits
Chopping up game, y’all chopping up bricks
And some niggas snitch, cause they can’t take the heat
How we gone go buy a system when the system got his beat
Hey, I’m from the home of the Astros, home of the Rockets
Born to rap yo, with a microphone in my pocket
Always thought I was grown, you couldn’t tell me nothing
I would talk shit if you tried to tell me something
But I regret that, I had some minor setbacks
Old people thought my future would be jet black
All my years growing up, I thought life was a game
You can’t make it real far, thinking life is a game
Yeah we lost a couple of friends, I almost lost my brother
I don’t know what would of happened if we lost eachother
Everyday is something new, I just take it in stride
You only got one life, so enjoy the ride
Sometimes I was paid, sometimes I was broke
Me and Gray started hustling but my mama didn’t know
But it’s cool, cause now I’m into this music
The man gave us a gift and we loving to use it And if you look real close you’ll see
That you can only be you, and I can be me Cause can’t nobody ever live my life but me But you will never see what I see like me huh me And you don’t know what I’ve been through
So you shouldn’t judge me And you don’t know what I will and I won’t do So you shouldn’t judge me It’s getting harder now I just don’t understand
Why the people in the world disgrace the black man
All that I could say, is pray and let it be Little right and try your best not to end up like me See I was the nigga that slang dope and steal cars
Glad I stopped before it led behind bars
Heart aches and scars, help me feel my way
Understand today I got a decision to make
Now do I wanna live right or continue going wrong
I’m never at home this music keep a nigga gone
But this is what gets me, who are you to judge
Cause I’m young and black, people still hold a grudge
Just a nudge right now’d push me over the end
When I was 14 I lost a very close friend
And ever since then my life ain’t been the same
That’s the biggest reason why I had to make a change
Never judge a book by it’s cover, a man by his wealth
And if you already on your feet why don’t you help somebody else
This what I was taught, so that’s what I live by Cause you can’t take none of this shit with you when you die
So everyday I try, to keep my head high
But these bird ass niggas always jump fly
Should I take em out the game, naw I’ma use my brain
I’ma kill em with kindness, and blow up my name
I came from nothing, and now I got a little change
A nigga happy now but I went through some pain
And everyday it rain, there’s gone be some sunshine
I never thought I could put my whole life in one rhyme
Traduction des paroles
Salut, ce sont les modes de vie des riches et célèbres
Aujourd'hui, nous interviewons Lil ' Flip (what's up man)
Alors Lil ' Flip dites-moi, depuis combien de temps rappez-vous
(homme, j'ai fait du rap depuis)…
En 1995, j'étais au collège
J'ai vu beaucoup de merde, alors j'étais content d'être en vie
Beaucoup de gens sont morts, mais beaucoup de gens ici
Et quand j'ai eu 15 ans, ma vision s'est éclaircie
Il est temps d'être un homme, le temps de faire un plan
C'est cool de faire une centaine, mais il est préférable de faire un grand
Ma grand-mère est tombée malade, puis ils ont trouvé un cancer
Nous devons payer les médecins, mais Dieu a eu la réponse
La chirurgie s'est bien passée, ma grand-mère se porte bien
Mon bébé sur le chemin donc je ne peux pas aller en prison
Et à mes négros du quartier, arrêtez de vendre des pierres
Parce que je vais dire la vérité tu ne peux pas déjouer les flics
Vous voyez ce que j'ai fait, je laisse tomber seulement des coups
Hacher jeu, vous tous hacher des briques
Et certains négros Mouchard, parce qu'ils ne peuvent pas supporter la chaleur
Comment nous sommes allés aller acheter un système quand le système a obtenu son battement
Je viens de la maison des Astros, de la maison des Rockets
Né à rap yo, avec un micro dans ma poche
J'ai toujours cru que j'étais adulte, tu ne pouvais rien me dire
Je parlerais de la merde si tu essayais de me dire quelque chose
Mais je le regrette, j'ai eu quelques revers mineurs
Les vieux pensaient que mon avenir serait noir de jais
Toutes mes années à grandir, je pensais que la vie était un jeu
Vous ne pouvez pas le faire vraiment loin, penser que la vie est un jeu
Oui, on a perdu quelques amis, j'ai failli perdre mon frère
Je ne sais pas ce qui se passerait si on se perdait
Chaque jour est quelque chose de nouveau, je le prends juste dans la foulée
Vous n'avez qu'une vie, alors profitez de la balade
Parfois, j'étais payé, parfois j'étais fauché
Moi et Gray avons commencé à bousculer mais ma mère ne savait pas
Mais c'est cool, parce que maintenant je suis dans cette musique
L'homme nous a donné un cadeau et nous aimons l'utiliser et si vous regardez de très près vous verrez