Lightnin' Hopkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wonder Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wonder Why » de Lightnin' Hopkins.
Paroles
You said you leavin', I couldn’t see the reason why
Baby you know you is in my life
Yes you leavin', gonna leave Po' Lightnin',
And I can’t see the reason why
But just as sure as heaven hand like hell above
Baby I want you to remember little girl
You’re the one I love,
And you leavin', ain’t tellin' me nothin'
You won’t say what for,
You won’t say what for
You said you loved me, find out you were lyin'
But it’s gonna come a day, you gonna love me in your
time
You’re gonna think about Po' Lightnin',
In your lonesome time
A many night, sit in my home alone,
Thinkin' about you woman, knowed you was gone
That’s all right, I’ll sit here and moan,
I’ll sit here and moan
Look like the sun ain’t gonna shine no more,
Darkness done caught me, no light in my door
But that’s all right, I’ll forever worryin',
Until I see you again tonight
Again tonight
A many day, I sit down and cry,
Thinkin' about you left me dissatisfied
But that’s all right, that’s all right baby,
Mmm that’s all right, baby that’s all right
But that’s all right.
Traduction des paroles
Vous avez dit que vous leavin', je ne pouvais pas voir la raison pourquoi
Bébé, vous savez que vous dans ma vie
Oui tu pars, tu vas quitter Po' Lightnin',
Et je ne vois pas la raison pourquoi
Mais tout aussi sûr que la main du ciel comme l'enfer au-dessus
Bébé je veux que tu te souviennes petite fille
Vous êtes celle que j'aime,
Et tu pars, ne me dis rien
Vous ne direz pas pourquoi,
Vous ne direz pas pourquoi
Tu as dit que tu m'aimais, découvre que tu mentais
Mais ça va venir un jour, tu vas m'aimer dans votre
temps
Tu vas penser à Po 'Lightnin',
Dans votre temps solitaire
Une nuit beaucoup, assis dans ma maison seul,
Thinkin' about vous femme, knowed vous avez été allé
C'est bon, je vais m'asseoir ici et gémir,
Je vais m'asseoir ici et de gémir
Look like the sun ain't gonna shine pas plus,
L'obscurité m'a attrapé, pas de lumière dans ma porte
Mais ce n'est pas grave, je vais m'inquiéter pour toujours,
Jusqu'à ce que je te revoie ce soir
Encore une fois ce soir
Plusieurs jours, je m'assois et je pleure,
Thinkin' about vous m'a laissé insatisfait
Mais c'est bon, c'est bon pour bébé,
Mmm c'est bon, bébé, c'est tout droit
Mais c'est tout droit.