Lightnin' Hopkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pneumonia Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pneumonia Blues » de Lightnin' Hopkins.
Paroles
Whoa, you know I’m achin' all over
You know I believe I got a pneumonia this time
Whoa, you know I’m achin' all over, now baby
You know I believe I got a pneumonia this time
Yeah, you know my head hurt me so bad
Till I’m almost to go blind
Whoa, you know I went home last night
Hurtin' so bad I couldn’t hardly see
Oh Lord, have mercy
Oh Lightnin' couldn’t hardly see
Yeah, you know I since got aspirin, it was no good
What man but a beast in Hell, poor me
Traduction des paroles
Whoa, tu sais que j'achin ' partout
Je crois que j'ai eu une pneumonie cette fois
Whoa, tu sais que j'ai mal partout, maintenant bébé
Je crois que j'ai eu une pneumonie cette fois
Ouais, vous savez, ma tête me faisait mal, si mal
Jusqu'à ce que je devienne presque aveugle
Oh, vous savez, je suis allé à la maison de la nuit dernière
J'ai tellement mal que je ne pouvais pas à peine voir
Oh Seigneur, ayez pitié de nous
Oh Lightnin' pouvais à peine voir
Depuis que j'ai pris de l'aspirine, c'était pas bon
Quel homme, mais une bête en enfer, pauvre de moi