Lightnin' Hopkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goin' Back to Florida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goin' Back to Florida » de Lightnin' Hopkins.
Paroles
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
You gotta do one of the two
'Cause you know somebody’s got to go
I ain’t gonna pick no cotton
I ain’t gonna pull no corn
After the mule go run away to the woods
I’m gonna tell 'em to go head on
'Cause I ain’t gonna pick no cotton
God knows I ain’t gonna pull no corn
If I catch a mule run away with the woods
Poor Lightnin', he gonna tell 'em to go head on
My baby got sleepy, she began to gab
She said «Get up, Sam
You’re sittin' in my lap»
I said «No, no no, baby no»
Yes if a mule gonna run away the woods
I wouldn’t even tell that mule
And I don’t be jokin'
I’m gettin' 40 cents a 100
Paid for me and my wife, too
When I learned my lesson, you don’t know
What I had to do, now I couldn’t do nothin'
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was payin' my checks
Everytime I wail, oh yes, he keepin' check of the bills
Traduction des paroles
Goin' back in Florida
Où vous devez labourer, vous devez houe
Goin' back in Florida
Où vous devez labourer, vous devez houe
Tu dois faire l'un des deux
Parce que tu sais que quelqu'un doit partir
Je ne choisirai pas de coton
Je ne tirerai pas de maïs
Après la mule allez vous enfuir dans les bois
Je vais leur dire d'y aller de front
Parce que je ne choisirai pas de coton
Dieu sait que je ne tirerai pas de maïs
Si j'attrape une mule fuyez avec les bois
Pauvre Lightnin', il va leur dire d'aller de front
Mon bébé a eu sommeil, elle a commencé à baver
Elle a dit «Lève-toi, Sam
Tu es assis sur mes genoux»
J'ai dit " NON, NON NON, bébé non»
Oui si une mule va fuir les bois
Je ne dirais même pas à cette mule
Et je n'ai pas de jokin'
Je gagne 40 cents le 100
Payé pour moi et ma femme aussi
Quand j'ai appris ma leçon, tu ne sais pas
Ce que je devais faire, maintenant je ne pouvais rien faire
Woah man, gardez ce sac sur la balance
Vous savez que l'homme a été payin' mes chèques
Chaque fois que je gémis, oh oui, il garde le contrôle des factures