Light Years — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Could
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Could » de Light Years.
Paroles
Something in my mind I can’t explain
Like it always kinda feels like it’s gonna rain
Can’t tell if you’re real or just a ghost
All my friends keep telling me I gotta let it go
I wish I could
If you’re a lot like me you know nothing really matters much
The pains in my chest have reached to my head and they keep adding up I tried to come clean about everything but it just wasn’t enough
If you’re a lot like me you nothing really matters much
All these lines keep getting deeper
That can’t be my face in the mirror
At the very best I’m just waiting to die
Been trying to live with the thorn in my side
But it’s not getting better no it’s not getting better
Well keep your head up and don’t you look down
Keep your head up and don’t you look down
I wish I could
If you’re a lot like me you keep everything deep inside
Locked it up tight and kept out of sight away from prying eyes
Everything changed and I haven’t been the same since the day my father died
If you’re a lot like me you keep everything deep inside
All these lines keep getting deeper
That can’t be my face in the mirror
At the very best I’m just waiting to die
Been trying to live with the thorn in my side
But it’s not getting better no it’s not getting better
Well keep your head up and don’t you look down
Keep your head up and don’t you look down
I wish I could
Can’t tell if you’re real or just a ghost
All my friends keep telling me I gotta let it go
I wish I could
I wish I could
Tell you everything’s gonna be alright
I wish I could
Traduction des paroles
Quelque chose dans mon esprit que je ne peux pas expliquer
Comme si on avait toujours l'impression qu'il va pleuvoir
Je ne peux pas dire si vous êtes réel ou juste un fantôme
Tous mes amis me disent que je dois laisser tomber
Si seulement je pouvais
Si vous êtes un peu comme moi vous savez rien ne compte vraiment beaucoup
Les douleurs dans ma poitrine ont atteint ma tête et elles continuent à s'additionner j'ai essayé de tout dire mais ce n'était tout simplement pas suffisant
Si vous êtes un peu comme moi vous rien ne compte vraiment beaucoup
Toutes ces lignes ne cessent de s'approfondir
Ça ne peut pas être mon visage dans le miroir
Au mieux j'attends juste de mourir
Essaie de vivre avec l'épine dans mon côté
Mais ça ne va pas mieux non ça ne va pas mieux
Garde la tête haute et ne regarde pas en bas
Gardez la tête haute et ne regardez pas en bas
Si seulement je pouvais
Si vous êtes un peu comme moi vous gardez tout profondément à l'intérieur
Verrouillé serré et gardé hors de la vue loin des regards indiscrets
Tout a changé et je ne suis plus le même depuis le jour où mon père est mort
Si vous êtes un peu comme moi vous gardez tout profondément à l'intérieur
Toutes ces lignes ne cessent de s'approfondir
Ça ne peut pas être mon visage dans le miroir
Au mieux j'attends juste de mourir
Essaie de vivre avec l'épine dans mon côté
Mais ça ne va pas mieux non ça ne va pas mieux
Garde la tête haute et ne regarde pas en bas
Gardez la tête haute et ne regardez pas en bas
Si seulement je pouvais
Je ne peux pas dire si vous êtes réel ou juste un fantôme
Tous mes amis me disent que je dois laisser tomber
Si seulement je pouvais
Si seulement je pouvais
Vous dire que tout va bien se passer
Si seulement je pouvais