Lighea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ho » de Lighea.
Paroles
Ho passato la notte seduta sul tetto.
a contare le stelle di un cielo perfetto
Ho pregato anche Dio per dimenticare
ho ridotto al minimo i rischi
ho lanciato i miei fiori al di l del mare
e varcato limiti non previsti
.solitudini.
Ho giurato a me stessa di essere forte
ho ingannato il futuro sbirciando le carte
ho perso un treno ho trovato me stessa
ho creduto a una favola promessa.
Posso dire che
comunque vada ho scelto
nonostante te
ho stretto mani e ho amato
ho sorriso a chi mi ha giudicato e condannato
ho compiuto gli anni in un momento
perdendo tutto quanto.
HO VINTO!
Ho camminato giorni senza sbagliarmi
e masticato altri uomini per liberarmi
ho sbagliato ho perso ho seguito il vento
ho scelto di non soffrire
ho nascosto a me stessa ogni fallimento
ho toccato il fondo per risalire.
Posso dire che
comunque vada ho scelto
nonostante te
ho stretto mani e ho amato
ho sorriso a chi mi ha giudicato e rifiutato
ho compiuto gli anni in un momento e finalmente ho pianto
Comunque vada ho scelto!
.e come un cane sciolto ho sorriso a chi mi ha accarezzato e mi ha abbracciato
Ho compiuto gli anni in un momento
perdendo tutto quanto.
Ho vinto!
Traduction des paroles
J'ai passé la nuit assise sur le toit.
compter les étoiles d'un ciel parfait
J'ai aussi prié Dieu pour oublier
J'ai minimisé les risques
J'ai jeté mes fleurs sur la mer
et a franchi des limites inattendues
.solitude.
Je me suis juré à moi-même que j'étais forte,
J'ai dupé l'avenir en jetant un coup d'œil aux cartes
J'ai raté un train je me suis retrouvé
J'ai cru un conte de fées promis.
Je peux dire que
ce qu'il est j'ai choisi
en dépit de vous
J'ai serré la main et aimé
J'ai souri à ceux qui m'ont jugé et condamné
J'ai tourné mes années en un instant
de tout perdre.
J'AI GAGNÉ!
J'ai marché des jours sans me tromper
mâché et d'autres hommes pour me libérer
J'avais tort j'ai perdu j'ai suivi le vent
J'ai choisi de ne pas souffrir
J'ai caché chaque échec de moi-même
J'ai touché le fond pour me lever.
Je peux dire que
ce qu'il est j'ai choisi
en dépit de vous
J'ai serré la main et aimé
J'ai souri à ceux qui m'ont jugé et rejeté
J'ai tourné mes années en un instant et j'ai finalement pleuré
Ce qu'il est j'ai choisi!
.et comme un chien lâche j'ai souri à celui qui m'a caressé et m'a étreint
J'ai tourné mes années en un instant
de tout perdre.
J'ai gagné!