Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Touch My Stuff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Touch My Stuff » de Lifter Puller.
Paroles
I guess it starts with the Sharks
I guess it gets to the Jets
I guess these Bloods they can’t stop bleeding
The fighting started friendly enough
Now everybody’s making love to guns and tons of biker drugs
We used to fight with our fists
We used to fight over chicks and we kissed at the flicks
And people got pissed and they spit from the balcony
These English majors want to be some super genius novelists
They end up music journalists, chicks ain’t that into it
We are the troubadours
And these are the news reports
Here we are in the holy war
Getting lost in the liquor store
Making love to hardwood floors
Now we go into the 4/4
We did the black and the tans, into the black and the blue
We did the Goats Head Soup, into the Tattoo You
And the crazy fruity drinks you made
The Grey Goose and the Gatorade
The liquid tan and lemonade
Made love to the waiting game
And the Right Brigade, that’s the funny thing
It ain’t just a money thing, it’s a question of community
The liberty, the ecstasy, the love, the drugs, the unity
And the busts they look just like the Hey Kool-Aid commercial
They’re breaking down the walls and they’re tipping over tables and it tastes
great
I hate these strychnine shakes
(Looking for a closer)
Clawing through the record crates
(Primping like a poser)
Slipping through the subway grates
(And you’re trying to get underground)
Traduction des paroles
Je suppose que ça commence avec les requins
Je suppose que ça arrive aux Jets
Je suppose que ces sangs ne peuvent pas arrêter de saigner
Les combats ont commencé assez amical
Maintenant tout le monde fait l'amour avec des armes et des tonnes de drogues pour motards
On se battait avec nos poings
On se battait pour des nanas et on s'embrassait aux films
Et les gens se sont énervés et ils crachent du balcon
Ces majors anglais veulent être des romanciers Super génies
Ils finissent journalistes de musique, les filles n'est-ce pas dans ça
Nous sommes les troubadours
Et ce sont les rapports de nouvelles
Nous voilà dans la guerre sainte
Se perdre dans le magasin d'alcool
Faire l'amour aux planchers de bois franc
Maintenant nous allons dans le 4/4
Nous avons fait le noir et tan, dans le noir et le bleu
Nous avons fait la soupe de tête de chèvre, dans le tatouage vous
Et les folles boissons fruitées que tu as faites
L'oie grise et la Gatorade
Le bronzage liquide et la limonade
Fait l'amour le jeu de l'attente
Et la bonne Brigade, c'est le plus drôle
Ce n'est pas seulement une question d'argent, c'est une question de communauté
La liberté, l'extase, l'amour, la drogue, l'unité
Et les bustes ils ressemblent à la publicité Hey Kool-Aid
Ils cassent les murs et basculent sur les tables et ça a le goût
grand
Je déteste ces secousses de strychnine
(Vous cherchez un plus proche)
Griffer à travers les caisses de disques
(Primping comme un poseur)
Glisser à travers les grilles de métro
(Et vous essayez de vous mettre sous terre)