Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nassau Coliseum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nassau Coliseum » de Lifter Puller.
Paroles
I’ve got a picture of us as sophomores
I’m in a sport coat, you’re in a stupor
You still look super, just supersonic
Kind of bionic, sort of ironic
I was depressed, you fell out of your dress
You fell off of the porch swing, we were kind of a mess
We were kind of uncertain as to where we should kiss
Didn’t think that you’d dis me, did you sleep with that hippie?
I’ve got a feeling like I’m in the Beatles
Bigger than Jesus, I’m getting shot at
It’s getting hectic, there’s so much traffic
I might never get it
It’s behind the buildings
It’s guarded by cameras, studied by doctors
Wrapped up in plastic, sleeps at the airport
Skips all its classes, skips like a record
Used to be better, do you remember?
Used to have visions, used to believe 'em
Haven’t done any heavy stuff
Since the Nassau Coliseum
I was standing in my sister’s raincoat
Said that I looked debonair
The Long Island cops, they pulled off her top
They were wasting those longhairs
I just happened to be there
When the guy selling domestics
Got himself busted
He didn’t have a license, couldn’t be trusted
Girl selling t-shirts, she’s kind of a freaker
First she gets handcuffed, started to beat her
And I was so angry, you had just left me
They had her pinned down, it was so easy
Gotta admit it, I can’t forget it
I don’t regret it, that I got some kicks in
And every hippie that goes home bloody
Feels like a martyr back in the city
Or in New Jersey and not Manhattan
Or in the Hamptons, back on campus
And out in Boston, and out in Cambridge
And out in Brookline, back in Brooklyn
And on the East Coast, the Carolinas
And Virginia, and in Memphis
And the Twin Cities, and on the West Coast
And in Alaska, and Costa Rica
And in Jamaica, and in Miami
I wanna fuck you
I wanna fuck you
Out in Long Island
Traduction des paroles
J'ai une photo de nous en deuxième année
Je suis dans un manteau de sport, vous êtes dans une stupeur
Tu as toujours l'air super, juste supersonique
Un peu bionique, un peu ironique
J'étais déprimé, tu es tombé de ta robe
Vous êtes tombé de la balançoire du porche, nous étions un peu un gâchis
Nous étions un peu incertains quant à l'endroit où nous devrions embrasser
Tu ne pensais pas me décevoir, tu as couché avec ce hippie?
J'ai le sentiment que je suis dans le Beatles
Plus grand que Jésus, on me tire dessus
Il devient trépidant, il y a tellement de trafic
Je pourrais jamais l'obtenir
C'est derrière les bâtiments
Il est surveillé par des caméras, étudié par des médecins
Enveloppé dans du plastique, dort à l'aéroport
Saute toutes ses classes, saute comme un record
Utilisé pour être mieux, vous vous en souvenez?
Avant d'avoir des visions, avant de les croire
Je n'ai rien fait de lourd
Depuis le Nassau Coliseum
J'étais dans l'imperméable de ma sœur
Dit que j'ai regardé en dessous
Les flics de Long Island ont arraché son haut
Ils gaspillaient ces longs cheveux
Je suis content d'être là
Quand le gars qui vend des domestiques
Lui-même éclaté
Il n'avait pas de permis, on ne pouvait pas lui faire confiance
Une fille qui vend des T-shirts, c'est une sorte de freaker
D'abord, elle est menottée, a commencé à la battre
Et j'étais tellement en colère que tu venais de me quitter
Ils avaient son clouée au sol, c'était tellement facile
Dois l'admettre, je ne peux pas l'oublier
Je ne le regrette pas, que j'ai eu quelques coups de pied dans
Et tous les hippies qui rentrent à la maison sanglant
Se sent comme un martyr de retour dans la ville
Ou dans le New Jersey et pas Manhattan
Ou dans les Hamptons, de retour sur le campus
Et à Boston, et à Cambridge
Et à Brookline, de retour à Brooklyn
Et sur la côte Est, Les Carolines
Et en Virginie, et à Memphis
Et les villes jumelles, et sur la côte ouest
Et en Alaska, et au Costa Rica
Et en Jamaïque, et à Miami
I wanna fuck you
I wanna fuck you
Dans Long Island