Life Of Agony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday » de Life Of Agony.
Paroles
MOTHER: That’s right! That’s all you do, just sit in front of the TV!
FATHER: Hey, don’t break my balls, shut up already!
MOTHER: You’re not gonna help! I gotta deal with your kids and that loser
Son of yours…
FATHER: I work hard all day and I gotta deal with your SHIT! (Sound of Glass breaking)
MOTHER: What do you fuckin' think you’re doing? What are you doing?!
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: What do you think you’re doing?
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: You fucking animal!
FATHER: I told you to shut the hell up!
MOTHER: Don’t you ruin my kitchen! I’m sick of this! I want out! I want out!
FATHER: Get the fuck outta here!
MOTHER: I can’t stand this! You and your lousy fucking kids!
FATHER: Hey, how do you like that you bitch? (More glass breaking)
MOTHER: Don’t you destroy my kitchen!
FATHER: Hey, I’ll destroy your world!
MOTHER: FUCK YOU! You PIECE OF SHIT! Now get out of here you pig!
FATHER: Yeah, get outta here… you!
MOTHER: You and your fucking loser son! (Door slams) I’m outta here! I’m
Not dealing with nothing anymore! You piece of shit! I WANT OUT! I WANT OUT!
(Kid breathes heavily; turns on stereo)
MOTHER: Get outta here! Get outta here! I CAN’T TAKE THIS ANYMORE!
(Sound of bathroom door opening and closing; bathtub water turned on)
MOTHER: I want you outta here! Right this minute! I gotta use the
Bathroom! Whatta you doin' in there?! You goin' through my makeup? It’s my Bathroom, I gotta use it! Don’t touch my tampons! It’s my bathroom, I work
Hard to keep it clean, I can use it whenever I want!
(Sound of Kid slitting wrists; brief cry of pain)
MOTHER: It’s my bathroom!
(Sound of blood dripping into the bathtub; door opens)
MOTHER: Oh, oh, OH MY GOD! OH JESUS CHRIST! NO! NOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Dripping continues)
Traduction des paroles
Mère: c'est vrai! C'est tout ce que vous faites, asseyez-vous devant la télé!
Père: Hé, ne me casse pas les couilles, ferme-la déjà!
MÈRE: Tu ne vas pas l'aider! Je dois m'occuper de tes enfants et de ce loser
Fils de la vôtre…
Père: je travaille dur toute la journée et je dois m'occuper de ta merde! (Bruit de bris de Verre)
MÈRE: Que faites-vous putain pensez que vous êtes en train de faire? Qu'es-tu en train de faire?!
PÈRE: Comment faites-vous cela?!
MÈRE: Que pensez-vous que vous êtes en train de faire?
PÈRE: Comment faites-vous cela?!
MÈRE: Vous baise les animaux!
PÈRE: je vous ai dit de fermer l'enfer!
MÈRE: Ne pas vous ruiner ma cuisine! Je suis malade de cette! Je veux sortir! Je veux sortir!
PÈRE: Obtenir le fuck outta ici!
MÈRE: je ne peux pas supporter cette! Vous et votre moche putain enfants!
Père: Hey, comment tu aimes cette salope? (Plus de rupture de verre)
MÈRE: Ne pas détruire ma cuisine!
Père: Hé, je vais détruire ton monde!
MÈRE: ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE! Vous MERDE! Maintenant, sortez d'ici, vous cochon!
PÈRE: Oui, get outta ici... vous!
Toi et ton putain de fils perdant! (Porte qui claque) je suis outta ici! Je suis
Ne plus avoir affaire à rien! Vous merde! JE VEUX SORTIR! JE VEUX SORTIR!
(Enfant respire fortement; tourne sur Stéréo)
MÈRE: Get outta ici! Get outta ici! JE NE PEUX PAS PRENDRE CE PLUS!
(Bruit de porte de salle de bains d'ouverture et de fermeture, baignoire d'eau allumé)
MÈRE: je veux que vous outta ici! En ce moment même! Je dois utiliser le
Salle de bain! Whatta tu fais là?! Vous fouillez dans mon maquillage? C'est ma salle de bain, je dois l'utiliser! Ne touchez pas à mes tampons! C'est ma salle de bain, j'ai du travail
Dur de le garder propre, je peux l'utiliser quand je veux!
(Bruit des poignets de fente D'enfant; bref cri de douleur)
Mère: c'est ma salle de bain!
(Bruit de sang qui coule dans la baignoire; la porte s'ouvre)
Mère: Oh, oh, OH mon Dieu! OH JÉSUS-CHRIST! NON! NOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Gouttes continue)