Lie Captive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weight of Meager Pay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weight of Meager Pay » de Lie Captive.
Paroles
This town has lost its charm,
With the ignorant fools,
And the shady bars.
A voice cracked from screams of distress,
Calm confrontations and cigarettes.
How long can I pretend,
This daily trudge breeds no consequence?
Wear a smile,
Never shake.
Be one with the crowd,
And stand up straight.
Stand up straight!
Wage slave keep in check,
Every hour, everyday.
Don’t fight and just cave,
Bound to the weight of meager pay.
Find solace and try not to go insane,
The hardship’s worth the ground we gain.
Keep both feet firm on the ground,
And hold on tight for dear life.
This ride is all in what you make it,
Don’t let distractions skew your goals.
Just push through all of the minutia,
That prevents our growth,
Into mindful, heartful people.
Only we know,
Which way to go,
Which road to travel.
Only we know.
Traduction des paroles
Cette ville a perdu son charme,
Avec les imbéciles ignorants,
Et les bars ombragés.
Une voix craquait de cris de détresse,
Confrontations calmes et cigarettes.
Combien de temps puis je faire semblant,
Cette promenade quotidienne n'engendre aucune conséquence?
Porter un sourire,
Ne secouez jamais.
Soyez un avec la foule,
Et se tenir droit.
Tiens-toi droit!
Salaire esclave garder en échec,
Toutes les heures, tous les jours.
Ne vous battez pas et juste cave,
Lié au poids de maigre salaire.
Trouvez du réconfort et essayez de ne pas devenir fou,
Les difficultés valent le terrain que nous gagnons.
Gardez les deux pieds fermes sur le sol,
Et tenez-vous bien pour la vie chère.
Ce tour est tout dans ce que vous faites,
Ne laissez pas les distractions fausser vos objectifs.
Il suffit de pousser à travers toutes les minuties,
Cela empêche notre croissance,
Dans des personnes conscientes et chaleureuses.
Nous savons que,
La voie à suivre,
Quelle route pour voyager.
Seulement, nous le savons.