Lie Captive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lit-Screen Commodity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lit-Screen Commodity » de Lie Captive.
Paroles
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Will be what kills the alibi,
Welcoming this disingenuous era.
Now I can remember there was a time,
When simplicity, it ruled our lives.
And we knew not of passive communication.
Now tell me when did romance die,
And the conversations for which we strived,
Became nothing more than lit-screen commodity?
And I hope to find a sane place,
Enveloped by the embrace of our passion.
Where my friends will stand here by my side,
With concern, love and pride.
To enjoy the night till out last breath,
No fear or regret.
And these are the days we cannot fear,
To brutal truth we must adhere.
To have pride looking back on,
These wonderful years.
These times, no room for fear.
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Do not force feed us your lies,
This is the disingenuous era.
Now my friends will stand here by my side,
No reason to fucking hide.
We are a gang you cannot best,
And this is all that we have left.
Traduction des paroles
Mettez bas et cris grossiers,
Chaque calomnie et légère,
Ne fait rien pour guérir notre affliction du Nouvel Âge.
Respect et esprit vif,
Sera ce qui tue l'alibi,
Se félicitant de cette époque malhonnête.
Maintenant je me souviens qu'il y avait un temps,
Quand la simplicité, il a gouverné nos vies.
Et nous ne savions pas de communication passive.
Dis moi quand la romance est elle morte,
Et les conversations pour lesquelles nous nous sommes efforcés,
Est devenu rien de plus que la marchandise à écran éclairé?
Et j'espère trouver un endroit sain d'esprit,
Enveloppé par l'étreinte de notre passion.
Où mes amis seront à mes côtés,
Avec inquiétude, d'amour et de fierté.
Pour profiter de la nuit jusqu'dernier souffle,
Pas de peur ou de regret.
Et ce sont les jours que nous ne pouvons pas craindre,
À la vérité brutale, nous devons adhérer.
Pour avoir de la fierté en regardant en arrière,
Ces merveilleuses années.
Ces temps, pas de place pour la peur.
Mettez bas et cris grossiers,
Chaque calomnie et légère,
Ne fait rien pour guérir notre affliction du Nouvel Âge.
Respect et esprit vif,
Ne forcez pas nous nourrir de vos mensonges,
C'est le fourbe ère.
Maintenant, mes amis vont rester ici à mes côtés,
Aucune raison de putain de cacher.
Nous sommes une bande que vous ne pouvez pas mieux,
Et c'est tout ce qui nous reste.