Лидия Русланова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Коробейники
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Коробейники » de Лидия Русланова.
Paroles
Ой, полна, полна коробушка,
Есть и ситцы и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Выйди, выйди в рожь высокую!
Там до ночки погожу,
А завижу черноокую —
Все товары разложу.
Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись:
Подставляй-ка губы алые,
Ближе к милому садись!.."
Вот и пала ночь туманная,
Ждет удалый молодец,
Чу, идет — пришла желанная,
Продает товар купец.
Катя бережно торгуется
Все боится передать.
Парень с девицей целуется,
Просит цену набавлять…
Знает только ночь глубокая,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Traduction des paroles
Oh, c'est plein, c'est plein,
Il y a aussi des chintz et du brocart.
Pitié, ma belle-mère.,
Bravo à l'épaule!
Sortez, sortez dans le seigle!
J'y vais jusqu'à la nuit,
Et j'ai envie de noir —
Toutes les marchandises seront distribuées.
Les prix lui-même payé beaucoup,
Ne négociez pas, ne lésinez pas:
Les lèvres écarlates,
Plus près du mignon, asseyez-vous!.."
C'est la nuit brumeuse qui est tombée,
En attente d'un homme à distance,
Chu, vient-est venu le bienvenu,
Le marchand vend les marchandises.
Katia
Tout a peur de passer.
Mec avec une fille baiser,
Demande le prix à ajouter…
Ne sait que la nuit profonde,
Comme ils se sont entendus.
Redressez-vous, seigle haute,
Le secret est sacré!