Lidia Buble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inima Nu Stie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inima Nu Stie » de Lidia Buble.
Paroles
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Ieri am pasit pe strada zambitoare,
Mi s-a-nvartit pamantul sub picioare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Oare ce-as putea, sa spun, sa fac
S-aduc iar soare
Iar daca ploua, curcubeu in departare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare!
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Vocea ta-mi rasuna intruna
Cum faci tu nu face nici una
Eu sunt a ta si inca sper c-o sa te-ntorci
Sa fim ca ieri
Chiar daca tot ce simt ma doare,
Eu indur si astept zile cu soare
Inima mea te vrea in ea, te asteapta-napoi
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Traduction des paroles
Mon cœur ne sait pas comment me faire du bien
Indur indur indur indur
Ça n'a jamais été aussi difficile, je le jure!
Autant que je voudrais oublier, je ne peux pas du tout!
Hier j'ai marché dans la rue en souriant,
La Terre a tourné sous mes pieds
Tu es passé et tu m'as vu et tu as tourné les yeux
J'aimerais que tu me rendes ton amour
Je veux nettoyer moi-même,
Et où que je te trouve
Toute mémoire fait mal
L'amour à l'intérieur de nous ne meurt pas
J'aimerais que vous venez une fois de plus.
Arrêtez de me regarder
Dites moi ce que vous ressentez sans mentir
Mon cœur ne sait pas comment me faire du bien
Indur indur indur indur
Ça n'a jamais été aussi difficile, je le jure!
Autant que je voudrais oublier, je ne peux pas du tout!
Que pourrais-je, dire, faire
♪ Apporter le soleil ♪
Et s'il pleut, arc-en-ciel au loin
Tu es passé et tu m'as vu et tu as tourné les yeux
J'aimerais que tu me rendes ton amour
Je veux nettoyer moi-même,
Et où que je te trouve
Toute mémoire fait mal
L'amour à l'intérieur de nous ne meurt pas!
J'aimerais que vous venez une fois de plus.
Arrêtez de me regarder
Dites moi ce que vous ressentez sans mentir
Mon cœur ne sait pas comment me faire du bien
Indur indur indur indur
Ça n'a jamais été aussi difficile, je le jure!
Autant que je voudrais oublier, je ne peux pas du tout!
Votre voix sonne encore et encore
Comment voulez-vous ne pas faire des
Je suis à toi et j'espère toujours que tu reviendras
Soyons comme hier
Même si tout ce que je ressens fait mal,
Je supporte et j'attends les beaux jours
Mon coeur te veut dedans, il t'attend de retour
Mon cœur ne sait pas comment me faire du bien
Indur indur indur indur
Ça n'a jamais été aussi difficile, je le jure!
Autant que je voudrais oublier, je ne peux pas du tout!