Лицей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Душа » de Лицей.
Paroles
Человеку, к сожалению,
Дан совсем не долгий век.
Чередою, чередою,
Летом — дождь, зимою — снег.
Только вот, однажды ночью,
Или утром не спеша
В мир безмолвия и света
Направляется душа.
Вспоминая путь обратный
Среди звёздных островов,
Про себя душа считала
Остаётся пять кругов.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда…
Девять раз переселялась,
Посещая девять тел.
Но порядок сей известен,
И работе есть предел, есть передел…
И теперь совсем свободна
Заплатив за всё сполна,
Отлетает в мирозданье,
Исчезает как волна.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда, всегда…
Traduction des paroles
L'homme, malheureusement,
Dan n'est pas un long siècle.
Alterner, alterner,
En été — pluie, hiver-neige.
Juste ici, une nuit,
Ou le matin lentement
Dans un monde de silence et de lumière
L'âme se dirige.
Chemin de rappel inverse
Parmi les îles étoilées,
A propos de lui-même, l'âme a considéré
Il reste cinq tours.
Comme le mouvement-libre,
Et l'espace est infini.
Et maintenant l'âme et le ciel
Être ensemble, être pour toujours,
Toujours…
Neuf fois déplacé,
Visite de neuf corps.
Mais cet ordre est connu,
Et le travail a une limite, il y a une refonte…
Et maintenant tout à fait libre
Payer pour tout,
S'envole dans l'univers,
Disparaît comme une vague.
Comme le mouvement-libre,
Et l'espace est infini.
Et maintenant l'âme et le ciel
Être ensemble, être pour toujours,
Toujours, toujours…