Libitina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farewell My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farewell My Love » de Libitina.
Paroles
It isn’t your fault that I must go
The reasons why we’ll never know
So dry your eyes my dear
Please don’t cry no more
Let me remember you as you were before
As long as I’ve got your smile in your heart
We’ll never ever be apart
The sparkle in your eyes will be my guiding light
Along my journey into darkest night
And in your dreams
Please let me go
And in your dreams
You know I’ve got to go away
You know I just can’t stay
Farewell my love
Your laughter and your soul will be my strife
You soft silken lips bear witness to my life
Remember the times and happiness we made
Through this your memories will never fade
You know that I love you so much
You’ll always feel the caress of my touch
And when I’m gone and you think I’m not there
I’ll be beside you
Stroking your hair
And in your dreams
Please let me go
And in your dreams
You know I’ve got to go away
You know I just can’t stay
Farewell my love
I lived my life, the eternal flame
In my struggle to make my name
But the body and mind could not do the crime
The sacrifice being time
So sleep my dear and let yourself dream
And when you awake see how things seem
In times when you may wish to reminisce
Remember these words and parting kiss
Traduction des paroles
Ce n'est pas ta faute si je dois y aller
Les raisons pour lesquelles nous ne saurons jamais
Séchez vos yeux ma chère
Merci de ne pas pleurer non plus
Laisse moi me souvenir de toi comme tu étais avant
Tant que j'ai ton sourire dans le cœur
Nous ne serons jamais séparés
L'étincelle dans vos yeux sera ma lumière
Le long de mon voyage dans la nuit la plus sombre
Et dans vos rêves
S'il vous plaît laissez-moi aller
Et dans vos rêves
Vous savez que j'ai eu à aller loin
Vous savez j'ai juste ne peut pas rester
Adieu mon amour
Ton rire et ton âme seront mes querelles
Vos lèvres douces et soyeuses témoignent de ma vie
Rappelez-vous les temps et le bonheur que nous avons fait
Grâce à cela vos souvenirs ne disparaîtront jamais
Vous savez que je vous aime tellement
Vous sentirez toujours la caresse de mon toucher
Et quand je suis parti et que tu penses que je ne suis pas là
Je vais être à côté de vous
Caresser vos cheveux
Et dans vos rêves
S'il vous plaît laissez-moi aller
Et dans vos rêves
Vous savez que j'ai eu à aller loin
Vous savez j'ai juste ne peut pas rester
Adieu mon amour
J'ai vécu ma vie, la flamme éternelle
Dans ma lutte pour faire mon nom
Mais le corps et l'esprit ne pouvaient pas faire le crime
Le sacrifice étant le temps
Alors Dors ma chère et laisse toi rêver
Et quand vous vous réveillez voyez comment les choses semblent
Dans les moments où vous pouvez se remémorer
Rappelez-vous ces mots et la séparation baiser