Libitina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colours Revealed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colours Revealed » de Libitina.
Paroles
Don’t patronise me with your justifications
Resuscitation won’t work on me again
It’s a waste of breath
Your «mouth-to-mouth» has drowned me
And I don’t want to be dragged up for more
Do not come to me pleading for absolution
I have watched your treachery enough times to know
That the die has been cast and I see your game
Please just live your life
Act the parts
Deal the pain
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
I’ve tried to hold the middle ground, not concede the field
Given the respect I thought that you deserved
Yet the little scene played out in front of me
Has bared a part of you I hoped not to exist
When I look at you now I see you for what you are
I know your true worth
And no, I won’t be buying
You’ve shown your true colours and they’re not ones I like
And not ones I would want a friend to wear
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
Vanity and malice cloaked by a beauteous frame
Turmoil mounts inside me at the sound of your name
There can be no peace for me while you are in my sight
To see you again would be an act of self-aimed spite
Though with the wish to see you my heart may often swell
From pain we learn avoidance and you have taught me well
A lesson in trust you have given that I will never forget
For this at least I am truly always in your debt
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
You’ve shown your colours
Your true colours
Your colours revealed
Traduction des paroles
Ne me condescends pas avec tes justifications
La réanimation ne marchera plus sur moi
C'est une perte de souffle
Votre «bouche-à-bouche» a noyé moi
Et je ne veux pas être traîné pour plus
Ne viens pas me demander l'absolution
J'ai regardé votre trahison assez de fois pour savoir
Que le dé a été jeté et je vois votre jeu
S'il te plaît vis ta vie
La loi sur les pièces
Traiter la douleur
Vous avez fait votre choix et c'est le mien
Dans la lumière du jour, les choses prennent une teinte différente
C'est vous qui m'avez perdu, pas moi vous
Mieux vaut être arrivé maintenant que plus loin dans la ligne
Vous pouvez parler de l'amitié
Mais j'ai vu ton âme
Et bien que je sois beaucoup de choses je ne suis pas un imbécile
J'ai essayé de tenir le terrain d'entente, pas de concéder le terrain
Vu le respect que je pensais que tu méritais
Pourtant la petite scène s'est jouée devant moi
A mis à nu une partie de vous j'espérais ne pas exister
Quand je te regarde maintenant je te vois pour ce que tu es
Je sais que votre véritable valeur
Et non, je ne vais pas acheter
Vous avez montré vos vraies couleurs et ce ne sont pas celles que j'aime
Et pas ceux que je voudrais qu'un ami porte
Vous avez fait votre choix et c'est le mien
Dans la lumière du jour, les choses prennent une teinte différente
C'est vous qui m'avez perdu, pas moi vous
Mieux vaut être arrivé maintenant que plus loin dans la ligne
Vous pouvez parler de l'amitié
Mais j'ai vu ton âme
Et bien que je sois beaucoup de choses je ne suis pas un imbécile
Vanité et malice dissimulées par un beau cadre
La tourmente monte en moi au son de ton nom
Il ne peut y avoir de paix pour moi tant que vous êtes à mes yeux
Te revoir serait un acte de malveillance
Bien qu'avec le désir de vous voir mon cœur peut souvent gonfler
De la douleur nous apprenons l'évitement et vous m'avez bien appris
Une leçon de confiance que vous avez donnée que je n'oublierai jamais
Pour cela au moins je suis vraiment toujours dans votre dette
Vous avez fait votre choix et c'est le mien
Dans la lumière du jour, les choses prennent une teinte différente
C'est vous qui m'avez perdu, pas moi vous
Mieux vaut être arrivé maintenant que plus loin dans la ligne
Vous pouvez parler de l'amitié
Mais j'ai vu ton âme
Et bien que je sois beaucoup de choses je ne suis pas un imbécile
Vous avez montré vos couleurs
Vos vraies couleurs
Vos couleurs dévoilées