Libitina — Paroles et traduction des paroles de la chanson All That I Have Ever Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All That I Have Ever Lost » de Libitina.
Paroles
Venturing forth from the safety of my sickened mind
I have found you
A panacea for my sorrow
With whom close embraced I can greet the morning sun
It lessens the pain of all those lost and tearful nights
The bitter awakenings from the cruelty of dreams
Despite this my heart is not entirely at ease
For all that I have ever lost is worth less than you
I failed to hold onto it
What hope of keeping you?
Within the turmoil of this pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
And the strength that you give weakens me all the more
For knowing you are more than I have ever lost
And I do not know how much to tell you of this
Of these insidious thoughts that destroy my peace
Whether to bare my psyche to your scrutiny
Trust to the bravery of such an honesty
Or whether this move will give cause for you to flee
Upon seeing the emptiness and the solitude
That poisons my every waking, sleeping breath
Altering the perspective through which I see you
Within the turmoil of this pandemonium
The joy that I feel saddens me all the more
And the strength that you give weakens me all the more
For knowing you are more than I have ever lost
And all that I have ever lost whispers to me
The susurrant voices of jaded memories
The failures that tug at the fabric of my soul
Telling me that you are as good as lost to me
That one such as you is not fated to remain
And that their ranks will soon be swelled in number
Another voice to join the chorus of regret
Whose rising melody will sing me to the grave
Traduction des paroles
S'aventurer dans la sécurité de mon esprit malade
Je vous ai trouvé
Une panacée pour mon chagrin
Avec qui je peux saluer le soleil du matin
Il atténue la douleur de toutes ces nuits perdues et larmoyantes
Les réveils amers de la cruauté des rêves
Malgré cela mon cœur n'est pas tout à fait à l'aise
Car tout ce que j'ai perdu vaut moins que toi
Je n'ai pas réussi à le retenir
Quel espoir de vous garder?
Dans la tourmente de ce pandémonium
La joie que je ressens m'attriste d'autant plus
Et la force que vous donnez m'affaiblit d'autant plus
Pour savoir que vous êtes plus que je n'ai jamais perdu
Et je ne sais pas combien vous en dire
De ces pensées insidieuses qui détruisent ma paix
Que ce soit pour mettre ma psyché à votre examen
Confiance à la bravoure d'une telle honnêteté
Ou si ce mouvement vous donnera une raison de fuir
En voyant le vide et la solitude
Qui empoisonne Mon chaque réveil, respiration endormie
Modifier la perspective à travers laquelle je vous vois
Dans la tourmente de ce pandémonium
La joie que je ressens m'attriste d'autant plus
Et la force que vous donnez m'affaiblit d'autant plus
Pour savoir que vous êtes plus que je n'ai jamais perdu
Et tout ce que j'ai jamais perdu me murmure
Les voix susurrantes de souvenirs blasés
Les échecs qui tirent sur le tissu de mon âme
En me disant que tu es aussi bon que perdu pour moi
Celui-là comme vous n'est pas destiné à rester
Et que leurs rangs seront bientôt gonflés en nombre
Une autre voix pour rejoindre le chœur des regrets
Dont la mélodie montante me chantera jusqu'à la tombe