Liberteer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Without Blazon (Is the Flag I Hold Up and Do Not Wag)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Without Blazon (Is the Flag I Hold Up and Do Not Wag) » de Liberteer.
Paroles
Patriot shed your loyalties
For given so freely then only concede
Your need for illusory map lines of privilege
Slave to the drug of nationalism
Rescind, oh citizen, abolish your creed
And march by my side, a person untied
Blacken your flag for all humankind
Dismantle state power which once left behind
Would give voice to countless bound and gagged
Restoring sight to those blinded by flags
Rescind, oh patriot, retract your oaths
And wash yourself of your dangerous false pride
Rescind, oh citizen, abolish your creed
And march by my side, a person untied
Cast down your shackles, restraints of the state
Which bind your pride to fear and hate
Those forked-tongued deceivers, our venal leaders
Pulpit and podium pushing national pride
But why?
Tell me why
Why when our efforts are better directed
In social cooperatives and tested mutualism
Campaigns of kindness and fairness for all
Embracing our neighbours not making them crawl
Heed the call
Free us all
Grace the roster of the dead
Who would rather fall then be led
A slave to principles not men
No longer patriot or citizen
And when the flag is bled
Of colours shapes and meaning then
We will all start again
But this time without fear of reign
Traduction des paroles
Patriot jeter vos loyautés
Pour donné si librement alors seulement concéder
Votre besoin de lignes de carte illusoires de privilège
Esclave de la drogue du nationalisme
Annuler, oh citoyen, abolir votre credo
Et marchez à mes côtés, une personne déliée
Noircissez votre drapeau pour toute l'humanité
Démanteler le pouvoir de l'Etat qui une fois laissé derrière
Donnerait la voix à d'innombrables lié et bâillonné
Restauration de la vue à ceux aveuglés par des drapeaux
Annuler, oh patriote, rétracter vos serments
Et lavez vous de votre fausse fierté dangereuse
Annuler, oh citoyen, abolir votre credo
Et marchez à mes côtés, une personne déliée
Jetez vos chaînes, les contraintes de l'état
Qui lient votre fierté à la peur et à la haine
Ces trompeurs à la langue fourchue, nos chefs vénaux
Chaire et podium poussant la fierté nationale
Mais pourquoi?
Dites-moi pourquoi
Pourquoi quand nos efforts sont mieux dirigés
Dans les coopératives sociales et le mutualisme testé
Campagnes de gentillesse et d'équité pour tous
Embrasser nos voisins pas les faire ramper
Tenir compte de l'appel
Libre à nous tous
Grace la liste des morts
Qui préférerait tomber alors être conduit
Un esclave des principes pas des hommes
Plus patriote ou citoyen
Et quand le drapeau est saigné
Des couleurs des formes et du sens alors
Nous allons tous recommencer
Mais cette fois sans crainte de règne