Liam Lynch — Paroles et traduction des paroles de la chanson United States of Whatever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « United States of Whatever » de Liam Lynch.
Paroles
I went down to the beach and saw Kiki
She was all like, «ehhhh»
And I’m, like, «whatever!»
Then this chick comes up to me and she’s all, like,
«hey, aren’t you that dude?»
And I’m, like, «yeah, whatever!»
So later I’m, I’m at the pool hall
And this girl comes up And she’s, like, «awww»
And I’m, like, «yeah, whatever!»
Cuz this is my United States of Whatever!
And this is my United States of Whatever!
And this is my United States of Whatever!
And then it’s three A.M.
I’m on the corner, wearing my leather
This dude comes up and he’s, like, «hey, punk!»
I’m, like, «yeah, whatever!»
Then I’m throwing dice in the alley
Officer Leroy comes up and he’s, like,
«hey, I thought I told you…»
And I’m, like, «yeah, whatever!»
And then up comes Zafo
I’m, like, «yo, Zafo. What’s up?»
He’s, like, «nothin'»
And I’m, like, «that's cool.»
Cuz this is my United States of Whatever!
And this is my United States of Whatever!
Traduction des paroles
Je suis allé à la plage et j'ai vu Kiki
Elle était comme, «ehhhh»
Et je suis comme, «tout ce!»
Puis cette fille vient vers moi et elle est tout, comme,
«hey, n'êtes-vous pas que le mec?»
Et je suis, genre, " ouais, peu importe!»
Plus tard, je suis, je suis à la salle de billard
Et cette fille arrive et elle est, comme, " awww»
Et je suis, genre, " ouais, peu importe!»
Parce que ce sont mes états-unis de tout!
Et ce sont mes états-unis de quoi que ce soit!
Et ce sont mes états-unis de quoi que ce soit!
Et puis c'est trois A. M.
Je suis au coin, je porte mon cuir
Ce mec arrive et il est, comme, «hey, punk!»
Je suis, genre, " ouais, peu importe!»
Alors je jette des dés dans la ruelle
L'officier Leroy arrive et il est, comme,
«hey, j'ai pensé que je vous ai dit…»
Et je suis, genre, " ouais, peu importe!»
Et puis vient jusqu'à Zafo
Je suis, genre, «yo, zafo. Qu'est-ce?»
Il est, comme, «nothin'»
Et je suis, genre, " c'est cool.»
Parce que ce sont mes états-unis de tout!
Et ce sont mes états-unis de quoi que ce soit!