Leyla Fences — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trophy Wife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trophy Wife » de Leyla Fences.
Paroles
He told her «Nothing tastes as good as being thin»
so she cut out carbs, joined a gym
Her waist got tiny fast as lightning
He said «How about we get your teeth straightened and whitened?»
So off to the dentist, he made them nice and bright
Now she could read in bed without turning on the light
His focus turned to her little bitty rack…
Got a Dr. in Dallas to fix all that!
He was dolling her up -No, he couldn’t see no harm
in having a good looking dream girl on his arm
Yeah, he liked to keep her underweight, under thumb and under the knife
He was Building Barbie — His Trophy Wife
Now, Ken wasn’t jealous — he liked other men to stare
It made him feel like a man, erased his fears
that he wasn’t good enough, that he didn’t measure up All for a spray tan, little nip and tummy tuck
(REPEAT CHORUS)
But Barb, well she started catching on…
You see Barb… she wasn’t that blond
She figured it wasn’t too late yet so she fired up her little pink corvette
Now she’s long, long gone!
He was dolling her up -No, he couldn’t see no harm
in having him a little eye candy on his arm
Yeah, he liked to keep her underweight, under thumb and under the knife
He was Building Barbie — His Trophy Wife
He was dolling her up -No, he couldn’t see no harm
in having him a plastic girl toy on his arm
Yeah, he liked to keep her underweight, under thumb and under the knife
He was Building Barbie — His Trophy Wife
Traduction des paroles
Il lui a dit «Rien ne goûte aussi bon que d'être mince»
alors elle a coupé les glucides, a rejoint une salle de gym
Sa taille a obtenu minuscule rapide comme la foudre
Il a dit «" Que diriez - vous d'obtenir vos dents redressées et blanchies?»
Alors, chez le dentiste, il les a rendus beaux et brillants
Maintenant elle pouvait lire au lit sans allumer la lumière
Son attention se tourna vers son petit rack bitty…
J'ai un DR à Dallas pour réparer tout ça!
Il la pomponnait-Non, il ne voyait aucun mal
en ayant une belle fille de rêve sur son bras
Ouais, il aimait garder son poids insuffisant, sous le pouce et sous le couteau
Il construisait Barbie-sa femme trophée
Maintenant, Ken n'était pas jaloux - il aimait les autres hommes à regarder
Elle lui fait sentir comme un homme effacé ses peurs
qu'il n'était pas assez bon, qu'il ne mesurait pas tout pour un bronzage par pulvérisation, un petit pincement et un ventre
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
Mais Barb, Eh bien, elle a commencé à attraper sur…
Vous voyez Barb ... elle n'était pas si Blonde que ça
Elle a pensé qu'il n'était pas encore trop tard alors elle a tiré sa petite corvette rose
Maintenant, elle est longue, disparu depuis longtemps!
Il la pomponnait-Non, il ne voyait aucun mal
en lui ayant un peu de bonbons pour les yeux sur son bras
Ouais, il aimait garder son poids insuffisant, sous le pouce et sous le couteau
Il construisait Barbie-sa femme trophée
Il la pomponnait-Non, il ne voyait aucun mal
en lui ayant un jouet de fille en plastique sur son bras
Ouais, il aimait garder son poids insuffisant, sous le pouce et sous le couteau
Il construisait Barbie-sa femme trophée