Lex Zaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Way Back Home (Shadow People)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Way Back Home (Shadow People) » de Lex Zaleta.
Paroles
Hate is rapping at our door;
We can’t live here anymore.
Drugs have taken down our schools;
Thugs are breaking down our rules.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way,
Find our way back home.
Livin', dyin' by the gun
Must be a mad lot of fun.
Kickin', stabbin' in the grill
Sounds like some psycho’s mad thrill.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We just might find our way,
Find our way back home.
Get shot and watch your CD
Shoot right up on MTV.
Don’t choose your words well — just curse;
Don’t use a nurse — call a hearse.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Time for a change of plans,
Time for us to clear the air.
Home is our Promised Land;
Maybe our new President
Can take us there.
All this wouldn’t be so bad
If this were some passing fad.
All this wouldn’t hurt so much
If our children were untouched.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way back home;
Maybe we’ll find our way back home;
We just might find our way back home.
Traduction des paroles
La haine rappe à notre porte;
Nous ne pouvons pas vivre ici.
La drogue a détruit nos écoles;
Les voyous enfreignent nos règles.
On ferait mieux de faire du hip hop;
Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre le faire.
Nous vivions sur le côté droit des pistes;
On nous a emmenés faire un tour.
Mets un Dylan très bien;
Avec un peu d'aide, Dieu willin',
Nous allons commencer à trouver notre chemin,
Trouver notre chemin de retour à la maison.
Livin', dyin' par le pistolet
Doit être un fou beaucoup de plaisir.
Coups de pied, coups de couteau dans le gril
On dirait un frisson fou d'un psychopathe.
On ferait mieux de faire du hip hop;
Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre le faire.
Nous vivions sur le côté droit des pistes;
On nous a emmenés faire un tour.
Mets un Dylan très bien;
Avec un peu d'aide, Dieu willin',
Nous pourrions juste trouver notre chemin,
Trouver notre chemin de retour à la maison.
Se faire tirer dessus et regarder votre CD
Tourner à droite sur MTV.
Ne choisissez pas vos mots bien-juste malédiction;
Ne pas utiliser une infirmière — appeler un corbillard.
On ferait mieux de faire du hip hop;
Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre le faire.
Nous vivions sur le côté droit des pistes;
On nous a emmenés faire un tour.
Temps pour un changement de plans,
Il est temps pour nous de nettoyer l'air.
La maison est notre Terre Promise;
Peut être notre nouveau président
Peut nous y emmener.
Tout cela ne serait pas si mal
Si c'était quelque lubie.
Tout ça ne ferait pas si mal
Si nos enfants étaient intacts.
On ferait mieux de faire du hip hop;
Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre le faire.
Nous vivions sur le côté droit des pistes;
On nous a emmenés faire un tour.
Mets un Dylan très bien;
Avec un peu d'aide, Dieu willin',
Nous allons commencer à trouver le chemin du retour;
On trouvera peut être le chemin du retour;
Nous venons peut-être de trouver notre chemin de retour à la maison.