Lex Zaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fall for Anything (The Hopin' Road)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fall for Anything (The Hopin' Road) » de Lex Zaleta.
Paroles
Every time I close my eyes,
I’m falling from somewhere on high.
So, just before I fall asleep,
I pray the Lord my soul to keep.
At least in sleep I never dream
I’m on some sort of balance beam,
Thirty stories up on the edge
Of some scary skyscraper ledge.
They say if you don’t stand for something,
You’ll fall for anything.
Well, I’m all for putting wings
On all of these bed springs.
From rooftops and from mountaintops,
The falling never ever stops.
I topple from high church porches
Down to angry mobs with torches.
When I have to get up to pee,
Icarus plunges into the sea.
When that old alarm clock sounds,
My body bounces off the ground.
They say if you don’t stand for something,
You’ll fall for anything.
Well, I’m all for putting wings
On all of these waking dreams.
Looks like I’m in for another close call;
This old airplane’s about to stall.
I guess the Bible knows it all —
Pride does go before a fall.
I’m not sure how all of this will end;
If more dark days on these depend.
If all this is real or pretend.
The story of my rise and fall.
The story of my rise and fall
Is a matter of protocol.
It’s out and out beyond recall.
It’s Humpty Dumpty off the wall.
They say if you don’t stand for something,
You’ll fall for anything.
Well, I’m all for putting wings
On all of these waking dreams.
Traduction des paroles
Chaque fois que je ferme mes yeux,
Je tombe de quelque part en haut.
Donc, juste avant de m'endormir,
Je prie le Seigneur de garder mon âme.
Au moins dans le sommeil Je ne rêve jamais
Je suis sur une sorte de balancier,
Trente histoires sur le bord
De certains gratte-ciel effrayant rebord.
Ils disent que si vous ne défendez pas quelque chose,
Vous allez tomber pour rien.
Eh bien, je suis tout pour mettre des ailes
Sur l'ensemble de ces ressorts de lit.
Des toits et des sommets des montagnes,
La baisse jamais ne s'arrête jamais.
Je tombe des hauts porches de l'Église
Jusqu'à des foules en colère avec des torches.
Quand je dois me lever pour faire pipi,
Icare plonge dans la mer.
Quand ce vieux réveil retentit,
Mon corps rebondit sur le sol.
Ils disent que si vous ne défendez pas quelque chose,
Vous allez tomber pour rien.
Eh bien, je suis tout pour mettre des ailes
Sur l'ensemble de ces rêves tout éveillé.
On dirait que je suis pour un autre appel proche;
Ce vieil avion est sur le point de décrocher.
Je suppose que la Bible sait tout —
La fierté va avant une chute.
Je ne suis pas sûr de savoir comment tout cela finira;
Si des jours plus sombres dépendent de ceux-ci.
Si tout cela est réel ou faire semblant.
L'histoire de mon ascension et la chute.
L'histoire de mon ascension et la chute
Est une question de protocole.
Il est hors et hors de rappel.
C'est Humpty Dumpty sur le mur.
Ils disent que si vous ne défendez pas quelque chose,
Vous allez tomber pour rien.
Eh bien, je suis tout pour mettre des ailes
Sur l'ensemble de ces rêves tout éveillé.