Lex & Klatten — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Kendt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Kendt » de Lex & Klatten.
Paroles
De kender mig fra TV og fra radio
På stribevis af talkshows og fra interview
De sender mange breve og kræver mig, forlanger mig
Privatpersoner skræmmer mig
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Når jeg går ud til fester og til reception
Så går jeg sjældent ud bare for at møde nogen
Men wannabees forpester tit min situation, min position
Jeg gider ikk' at tal' med nogen
For jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Når jeg går ud og shopper lidt i Magasin
For selvom man er kendt, så skal der stadig købes ind
Så myldrer folk omkring mig og ber om noget, vil ha' et råd
Og tror, vi er i samme båd
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Og pludselig har man venner, ja, i hobetal
Og pigerne mijaver for at få et knald
Jeg ved sgu aldrig rigtig, hvorfor de si’r hej, om det til mig
Opmærksomheden lammer mig
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Jeg drømmer, jeg står ved Himmelens dør
Og Sankt Peter står med blokken og ser sit snit til at spørg'
Om man lige vil skrive en hilsen
Og så vågner jeg og skriger:
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med (åh, jeg vil ha' mine kendte venner med)
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Hvorfor skal sladderspalten med? (sladderspalten med)
Jeg vil ha' lov at gå i fred
Jeg er for fed til det her sted (kraftedme langt)
Jeg vil ha' Magasin i fred (Du kan da godt få min autograf, men derfra til at
kende mig privat, der er kraftedme langt, kraftedme langt)
Hvis bare privatpersoner skred
Så ku' jeg gå en tur i fred
(Åh, lov at gå i fred)
(Magasin helt for mig selv)
Traduction des paroles
Ils me connaissent à la télé et à la radio
Sur la bande de montre de talk-shows et des entrevues
Ils envoient beaucoup de lettres et me demandent, me demandent
Les gens privés me font peur
Je connais trop cet endroit
Je veux d'autres célébrités avec moi
Pourquoi ne pas m'emmener loin de cet endroit
Dans un endroit où je suis en paix
Quand je sors aux fêtes et à la réception
Alors je vais rarement juste pour rencontrer quelqu'un
Mais wannabees souvent harceler Ma situation, ma position
Je ne veux pas parler à n'importe qui
Parce que je connais trop cet endroit
Je veux d'autres célébrités avec moi
Pourquoi ne pas m'emmener loin de cet endroit
Dans un endroit où je suis en paix
Quand je vais faire du shopping dans les magazines
Parce que même si vous êtes connu, vous devez toujours acheter
Alors les gens grouillent autour de moi demandant quelque chose, voulant des conseils
Et pense que nous sommes dans le même bateau
Je connais trop cet endroit
Je veux d'autres célébrités avec moi
Pourquoi ne pas m'emmener loin de cet endroit
Dans un endroit où je suis en paix
Et soudain, vous avez des amis, oui, en masse
Et les filles miaulent pour baiser
Je ne sais jamais vraiment pourquoi ils me disent bonjour à ce sujet
L'Attention me paralyse
Je connais trop cet endroit
Je veux d'autres célébrités avec moi
Pourquoi ne pas m'emmener loin de cet endroit
Dans un endroit où je suis en paix
Je rêve, je me tiens à la porte du ciel
Et Saint Pierre se tient avec le bloc et voit sa coupe pour demander'
Voulez vous écrire un message d'accueil
Et puis je me réveille et je crie:
Je connais trop cet endroit
Je veux d'autres célébrités avec (Oh, je veux mes amis célèbres avec)
Pourquoi ne pas m'emmener loin de cet endroit
Pourquoi la colonne de potins doit-elle partir? (gossip avec)
Je veux y aller en paix
Je suis trop gros pour cet endroit (sacrément loin)
Je veux magazine en paix (vous pouvez obtenir mon autographe, mais de là à
connais-moi en privé, il y a putain de loin, putain de loin)
Si seulement des particuliers sont partis
Alors je pourrais aller me promener en paix
(Oh, promettez d'aller en paix)
(Magazine tout à moi-même)