Lewis Taylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right » de Lewis Taylor.
Paroles
I believed in the old-fashioned values of the human race
And that it’s usually a man who initiated
What would lead to an act of love
Every time he turned his attention to a pretty face
He had to get it on, and that’s the way that he was created
By the man in the sky above
I discovered the truth about it:
That men are not so strong
What my woman is trying to say is
What I should have known all along:
That she’s right
And I’m wrong
Should a man raise a fuss if a woman tells him what to do
And just because of the fact that she knows something that he doesn’t
Should he be trying to put her down?
'Cause you’re wrong clinging onto what tradition has been telling you
You’re not a superman, you better face that your daddy wasn’t
If you want to keep your lady hangin' round
Once you’ve started to think about it
No matter what you do
Every different situation
Just goes to show that it’s true
That she’s right
And I’m wrong
Why do we bother?
This is the reason we’re constantly at war with each other
Don’t you know that your head’s in the sand?
Don’t you know that it’s always the same way round?
Just look back into history and you’ll know
Talk to your lover
Let her know that you understand
Man so tough
Are you good enough
To go waltzin' into her life?
Traduction des paroles
Je croyais aux valeurs démodées de la race humaine
Et que c'est généralement un homme qui a initié
Ce qui conduirait à un acte d'amour
Chaque fois qu'il tournait son attention vers un joli visage
Il a dû le faire, et c'est ainsi qu'il a été créé
Par l'homme dans le ciel au-dessus
J'ai découvert la vérité à ce sujet:
Que les hommes ne sont pas si forts
Ce que ma femme essaie de dire c'est
Ce que j'aurais dû savoir depuis le début:
Qu'elle a raison
Et je me trompe
Un homme devrait-il faire du bruit si une femme lui dit quoi faire
Et juste à cause du fait qu'elle sait quelque chose qu'il ne sait pas
Il faut essayer de la mettre vers le bas?
Parce que vous avez tort de vous accrocher à ce que la tradition vous a dit
Tu n'es pas un surhomme, tu ferais mieux de faire face que ton père ne l'était pas
Si vous voulez garder votre dame traîner
Une fois que vous avez commencé à y penser
Peu importe ce que vous faites
Chaque situation différente
Va juste pour montrer que c'est vrai
Qu'elle a raison
Et je me trompe
Pourquoi ne nous dérange pas?
C'est la raison pour laquelle nous sommes constamment en guerre les uns avec les autres
Tu ne sais pas que ta tête est dans le sable?
Ne savez-vous pas que c'est toujours le même sens?
Il suffit de regarder en arrière dans l'histoire et vous saurez
Parlez-en à votre amant
Faites lui savoir que vous comprenez
L'homme si difficile
Êtes vous assez bon
Pour aller waltzin " dans sa vie?