Lewis Taylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bittersweet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bittersweet » de Lewis Taylor.
Paroles
Bad love got me sick inside
There ain’t no other, are you satisfied?
People over there talking 'bout me
Don’t wanna know the things that they said
All my friends have up and left me
Darling I deserve to wake up dead
If it weren’t for how you loved me — bittersweet
Got me doing things that I don’t wanna do
Bittersweet — cause it gets salty sometimes
The way you laugh at me when I make love to you
I can’t stand it — don’t stop
Got me in a mood
Wait a minute, baby
What you doing?
Oh, woman, you’re so rude
Everybody thinks I’m crazy
They say «how do you stand to be in so much pain?»
I pick up the telephone to say it’s over
Soon as I hear you talk it’s started all over again
And the way that you love me — bittersweet
Got me seeing things that I don’t wanna see
Bittersweet — cause it gets salty sometimes
The way you’re laughing when you’re making love to me
You got me crawling on the floor
I never felt like this before
But I’ve read about it in a book somewhere
I just don’t know what to do
You tell me I can leave if I want too
But you know I’m always gonna be right there
Girl, I don’t wanna go home
I just can’t leave it alone
You could be making someone else feel just like me
You know how I feel about you, baby
How you loved me, darling — bittersweet
Sometimes I do what I don’t wanna do
And you gets so salty, darling
The way you laugh at me, oh, baby, when you make love to me
How you love me, darling — bittersweet
Sometimes I feel like I can’t take no more and I wanna go home
Gets so salty, darling — bittersweet
The way you laugh at me, oh, my darling, can’t you see?
How you loved me, darling — bittersweet
You got me losing my mind, you got me losing my mind
Gets so salty, darling — bittersweet
Oh, girl, I don’t know why, your sweet love gonna make me cry sometimes
Traduction des paroles
Le mauvais amour m'a rendu malade à l'intérieur
Il n'y en a pas d'autre, Êtes-vous satisfait?
Les gens là-bas parlent de moi
Ne veux pas savoir les choses qu'ils ont dit
Tous mes amis et m'a laissé
Chéri je mérite de me réveiller mort
Si ce n'était pour la façon dont vous m'avez aimé-doux-amer
J'ai fait des choses que je ne veux pas faire
Doux-amer-parce qu'il devient salé parfois
La façon dont tu te moques de moi quand je te fais l'amour
Je ne peux pas le supporter — ne vous arrêtez pas
M'a mis dans une humeur
Attends une minute, bébé
Ce que tu fais?
Oh, femme, tu es si grossière
Tout le monde pense que je suis fou
Ils disent " comment vous tenez à être dans tant de douleur?»
Je décroche le téléphone pour dire que c'est plus
Dès que je t'entends parler ça recommence
Et la façon dont vous m'aimez-doux-amer
M'a fait voir des choses que je ne veux pas voir
Doux-amer-parce qu'il devient salé parfois
La façon dont tu ris quand tu me fais l'amour
Vous me rampant sur le sol
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Mais j'ai lu à ce sujet dans un livre quelque part
Je ne sais pas quoi faire
Tu me dis que je peux partir si je veux aussi
Mais tu sais je serai toujours là
Fille, je ne veux pas aller à la maison
Je ne peux pas le laisser seul
Vous pourriez faire en sorte que quelqu'un d'autre se sente comme moi
Tu sais ce que je ressens pour toi, bébé
Comment tu m'as aimé, chéri-doux-amer
Parfois je fais ce que je ne veux pas faire
Et tu deviens si salé, chéri
La façon dont tu ris de moi, Oh, bébé, quand tu me fais l'amour
Comment tu m'aimes, chérie-doux-amer
Parfois j'ai l'impression que je n'en peux plus et je veux rentrer à la maison
Devient si salé, chéri-doux-amer
La façon dont tu te moques de moi, oh, ma chérie, tu ne vois pas?
Comment tu m'as aimé, chéri-doux-amer
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait perdre la tête
Devient si salé, chéri-doux-amer
Oh, fille, je ne sais pas pourquoi, ton amour va me faire pleurer parfois