Leviathan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Look To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Look To Me » de Leviathan.
Paroles
I always thought you were my friends
Thought that you believed in me, behind me till the end
I always thought you would be here
And never thought it’d end like this, resentment and the bitterness
Now, I see that you were only here
To take all that you could get
I now the truth and won’t forget
You, took my heart, my soul, my songs
Used me and then walked away, but when your crying back I’ll say
Don’t look to me, when your world is falling down
And you need someone around
Don’t look to me
When your friends have all betrayed you
And you need someone to save you, don’t look to me
Once, we were the bond no one could break
But over time the chain got weak
Selfishness the weakest link
Now, I’ll rise above my broken past
Forget the ones who pulled me down
Find happiness at last
Don’t look to me, when your world is falling down
And you need someone around
Don’t look to me
When your friends have all betrayed you
And you need someone to save you, don’t look to me
Standing here alone, knowing I can make it on my own
Sometimes all that we can do
Is push forward through the storm
Standing here alone, knowing I can make it on my own
Sometimes all that we can do
Is push forward through the storm
Traduction des paroles
J'ai toujours pensé que vous étiez mes amis
Je pensais que tu croyais en moi, derrière moi jusqu'à la fin
J'ai toujours pensé que tu serais là
Et jamais pensé que ça finirait comme ça, le ressentiment et l'amertume
Maintenant, je vois que vous étiez seulement ici
Prendre tout ce que vous pourriez obtenir
Je maintenant la vérité et ne sera pas oublier
Vous, mon cœur, mon âme, mes chansons
Utilisé moi et puis est parti, mais quand vous pleurez en arrière, je vais dire
Ne me regarde pas, quand ton monde tombe
Et vous avez besoin de quelqu'un autour de
Ne regardez pas pour moi
Quand vos amis vous ont tous trahis
Et tu as besoin de quelqu'un pour te sauver, ne me regarde pas
Une fois, nous étions le lien que personne ne pouvait rompre
Mais au fil du temps la chaîne est devenue faible
L'égoïsme, le maillon le plus faible
Maintenant, je vais m'élever au-dessus de mon passé brisé
Oubliez ceux qui m'ont tiré vers le bas
Trouvez enfin le bonheur
Ne me regarde pas, quand ton monde tombe
Et vous avez besoin de quelqu'un autour de
Ne regardez pas pour moi
Quand vos amis vous ont tous trahis
Et tu as besoin de quelqu'un pour te sauver, ne me regarde pas
Debout Ici seul, sachant que je peux y arriver tout seul
Parfois tout ce que nous pouvons faire
Est pousser vers l'avant à travers la tempête
Debout Ici seul, sachant que je peux y arriver tout seul
Parfois tout ce que nous pouvons faire
Est pousser vers l'avant à travers la tempête