Leviathan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Are First Loves Forgotten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Are First Loves Forgotten » de Leviathan.
Paroles
To hurt rather than heal
Busy premeditating verbal murder
We should have instated a code of silence between us
Instead of choosing to speak, every something was wrong
Forcing feelings, tiring ourselves out
Many times without a doubt
Shutting up might have saved us
My fingerprints washed off your body
Kisses wiped from your lips
Inspection couldn’t find a mark left behind
Or proof of the time I spent inside you, beside you
With all the skin we shared, I’m scared
You’ve taken back what I mistook as my own
Causalities spared, judgement impaired
For what cause was I disowned?
Are first loves forgotten?
Open words with a closing, to insight a battle
Overhead glances invite free interpretations
Jealously vows a way to get back at me suddenly
It’s over with no time to explain
I was honest with someone, when honesty wouldn’t work
Again paths crossing, feeling secure
Long enough to catch my reflection, rejection
In a way you can say that everything in life
Has an expiration date
Running out of breath
Running to your rescue
Signing to donate my heart
Finding it’s been rejected by incompatible blood types
Complications and misunderstandings
Close your eyes when your lips are covering my mouth
Or you don’t mean it
I wish some insight would have come to me
Before self surgery
You see, I wasn’t the first to have torn into my chest
To win you over
But for me it is over and that is to say
You won’t be missed
Wait, before you say good-bye
Let me take a picture to remember
Not to meet you again in another life
Or in another’s body
We have to stop meeting like this
Traduction des paroles
Blesser plutôt que guérir
Occupé à préméditer un meurtre verbal
Nous aurions dû instaurer un code de silence entre nous
Au lieu de choisir de parler, chaque quelque chose n'allait pas
Forcer les sentiments, nous fatiguer
Plusieurs fois sans aucun doute
La fermeture aurait pu nous sauver
Mes empreintes ont lavé ton corps
Bisous essuyés de vos lèvres
L'Inspection n'a pas trouvé de marque laissée derrière
Ou la preuve du temps que j'ai passé en toi, à côté de toi
Avec toute la peau qu'on partageait, j'ai peur
Vous avez repris ce que j'ai pris pour le mien
Causalités épargnées, jugement altéré
Pour quelle raison ai-je été désavoué?
Sont premières amours oubliées?
Ouvrez les mots avec une fermeture, pour comprendre une bataille
Les regards aériens invitent à des interprétations gratuites
Jure jalousement un moyen de se venger de moi tout à coup
Il est au-dessus n'ayant pas le temps d'expliquer
J'étais honnête avec quelqu'un, quand l'honnêteté ne fonctionnait pas
Encore des chemins traversant, se sentant en sécurité
Assez longtemps pour attraper mon reflet, rejet
D'une certaine manière vous pouvez dire que tout dans la vie
A une date d'expiration
À bout de souffle
Courir à votre secours
Signer pour donner mon coeur
Trouver qu'il a été rejeté par des groupes sanguins incompatibles
Complications et malentendus
Ferme les yeux quand tes lèvres couvrent ma bouche
Ou tu ne le penses pas
Je souhaite un aperçu en serait venu à moi
Avant l'auto chirurgie
Vous voyez, je n'ai pas été le premier à m'être déchiré la poitrine
Pour vous faire gagner plus de
Mais pour moi c'est fini et c'est à dire
Vous ne serez pas manquer
Attends, avant de dire au revoir
Laisse moi prendre une photo à retenir
Ne pas te revoir dans une autre vie
Ou dans un autre corps
On doit arrêter de se rencontrer comme ça