Levi Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Which Drink?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Which Drink? » de Levi Weaver.
Paroles
So which drink did my memory drown in?
And which thought was your first one to consider him?
And which night was the night when the kingdom I thought I was king of fell?
At the walls of the waves of a broken dam
Make me a broken man
So if we’re all guilty, then what’s the point in pointing fingers anyway?
I’m no better, I’m just bitter
And I never got to say
How it hit me when you told me Like a towtruck hauling a train, in a rainstorm, doing
eighty, with the brakes out
And oh, the things I’ve tried to cover up and
compromise
Put it up on a shelf, hide it in sheetrock, wrap it in cellophane
But this is not a phase
You can’t ignore til it goes away
I’ve got to face this now
I’ve got to take these walls down
So this is the last song in a series titled 'how you
broke my heart'
And I think it’s the best one, now here comes my favourite part
I forgive you
And I’m sorry
And I’m sorry it took so long
And I wish you the best in everything
And I wish you the best…
And all the things I’ve tried to cover up and
compromise
Put it up on a shelf, hide it in sheetrock, wrap it in cellophane
But this is not a phase
You can’t ignore til it goes away
I’ve got to face this now
I’ve got to take these walls down
(This is it, this is it It’s the song I could never sing while we were in love,
And it’s dead)
Traduction des paroles
Alors, dans quel verre ma mémoire s'est-elle noyée?
Et quelle pensée a été votre première à le considérer?
Et quelle nuit fut la nuit où le royaume dont je pensais être roi tomba?
Aux murs des vagues d'un barrage brisé
Fais de moi un homme brisé
Donc, si nous sommes tous coupables, alors quel est l'intérêt de pointer du doigt de toute façon?
Je ne suis pas mieux, je suis juste amer
Et je n'ai jamais eu à dire
Comment ça m'a frappé quand tu m'as dit Comme un remorqueur transportant un train, sous une pluie battante, faisant
quatre-vingts, avec les freins
Et oh, les choses que j'ai essayé de couvrir et
compromis
Le mettre sur une étagère, le cacher dans des plaques de plâtre, l'envelopper dans du cellophane
Mais ce n'est pas une phase
Vous ne pouvez pas ignorer jusqu'à ce qu'il disparaisse
Je dois y faire face maintenant
J'ai eu à prendre ces murs vers le bas
C'est donc la dernière chanson d'une série intitulée " how you
a brisé mon coeur"
Et je pense que c'est le meilleur, maintenant voici ma partie préférée
Je vous pardonne
Et je suis désolé
Et je suis désolé que ça ait pris si longtemps
Et je vous souhaite le meilleur dans tout
Et je vous souhaite le meilleur…
Et toutes les choses que j'ai essayé de couvrir et
compromis
Le mettre sur une étagère, le cacher dans des plaques de plâtre, l'envelopper dans du cellophane
Mais ce n'est pas une phase
Vous ne pouvez pas ignorer jusqu'à ce qu'il disparaisse
Je dois y faire face maintenant
J'ai eu à prendre ces murs vers le bas
(C'est ça, c'est ça C'est la chanson que je ne pourrais jamais chanter pendant que nous étions amoureux,
Et c'est mort)