Levi Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Del Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Del Cielo » de Levi Weaver.
Paroles
I’ll be waiting to meet you
i’ll be the first one to greet you
and i’ll sing a jubilant song 'cause you’re home
i’ve been waiting so long
right now it seems like forever
but try now, try to remember
the times, now, that we had together
…for me
'cause i can’t bear to see you cry
and i’m sorry that i can’t be there to see you through
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again… someday
love is so much more than emotion
my love lives with undying devotion
so don’t give into the notion i’m gone
i’ve only gone home
i miss you when we’re apart but
i’m with you — you’re not forgotten
i’ve been here watching you all along
cheering you on til that final day
and i’m sorry that you can’t see me like i see you
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again…
i’m home — home where i’ve always wanted to be
i hope you’re happy for me
i’m free — free from the burdens that troubled me there
it’s so wonderful here
and i’ve seen so many things i could never describe in a day
and oh by the way…
…i eagerly wait
til i see you again…
…someday
Traduction des paroles
Je vais être en attente de vous rencontrer
je serai le premier à vous saluer
et je chanterai une chanson jubilatoire parce que tu es à la maison
j'attends depuis si longtemps
en ce moment il semble que pour toujours
mais essayez maintenant, essayez de vous souvenir
les temps, maintenant, que nous avions ensemble
…m'
parce que je ne peux pas supporter de vous voir pleurer
et je suis désolé de ne pas pouvoir être là pour vous voir
mais j'espère que vous m'entendre dire "je t'aime"
et je te reverrai ... un jour
l'amour est tellement plus que de l'émotion
mon amour vit avec une dévotion éternelle
alors ne cédez pas à l'idée que je suis parti
je suis seulement rentré chez moi
tu me manques quand on est séparés mais
je suis avec toi-tu n'es pas oublié
je suis ici en train de vous regarder tout le long de
vous encourager jusqu'à ce dernier jour
et je suis désolé que vous ne pouvez pas me voir comme je vous vois
mais j'espère que vous m'entendre dire "je t'aime"
et je vais vous voir à nouveau…
je suis chez moi-chez moi où j'ai toujours voulu être
j'espère que vous êtes heureux pour moi
je suis libre — libre des fardeaux qui m'ont troublé là-bas
c'est tellement merveilleux ici
et j'ai vu tellement de choses que je ne pourrais jamais décrire en un jour
et oh by the way…
...j'ai attendent avec impatience
til je vous voir à nouveau…
...un jour