Levi Ware — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friends Helping Friends Fail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friends Helping Friends Fail » de Levi Ware.
Paroles
There’s a fire on the outskirts and it’s staring to spread
It’s all that I can do to keep my head
But it’s never easy when there’s smoke in your eyes
God bless the good man I feel I’m lost sometimes
(1st Chorus)
The mast is broken on a confidence set sail
When there’s friends helping friends fail
So go easy on me 'cause I swear I’m not myself
I’d love to say I’m in control but at times it’s hard to tell
I’m not a wicked man I’m not given to lust
I’m just your average sinner who hurts the ones he loves
(2nd Chorus)
The mast is broken on a confidence set sail
When there’s friends helping friends fail
(Bridge)
The waives came up and broke the bow
We cut the rigging and cried who can save us now
A fight broke out among the mates
For who would rise up and take the captains place
And the wind she screamed and she tore the sails
Leaving friends to help friends fail.
Traduction des paroles
Il y a un feu à la périphérie et ça va se propager
C'est tout ce que je peux faire pour garder ma tête
Mais ce n'est jamais facile quand il y a de la fumée dans les yeux
Dieu bénisse l'homme bon je me sens perdu parfois
(1er Refrain)
Le mât est cassé sur une voile de confiance
Quand il y a des amis qui aident les amis à échouer
Allez-y doucement parce que je jure que je ne suis pas moi-même
J'adorerais dire que je contrôle mais parfois c'est difficile à dire
Je ne suis pas un homme méchant Je ne suis pas donné à la luxure
Je suis juste votre pécheur moyen qui blesse ceux qu'il aime
(2ème Refrain)
Le mât est cassé sur une voile de confiance
Quand il y a des amis qui aident les amis à échouer
(Pont)
Les renonciations sont venues et ont cassé l'Arc
Nous avons coupé le gréement et pleuré qui peut nous sauver maintenant
Une bagarre a éclaté entre les camarades
Car qui se lèverait et prendrait la place des capitaines
Et le vent, elle a crié et elle a déchiré les voiles
Laisser des amis pour aider les amis échouent.