Levantine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прости
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прости » de Levantine.
Paroles
Не говори мыслями про меня,
не вспоминай, уходи уходя,
это всё без воды утекло,
ты от меня теперь далеко.
закрой глаза, утекает слеза,
ты без меня, начинаешь с нуля,
время вспять ну вот опять тихий финал.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
Я помню все слова
пустые чувства на двоих,
нас укрывают вуалью блики
забытых теней,
причина здесь одна,
и я не виню себя в этом,
просто забудь про меня,
не вспоминай наше лето.
Пути не исповедимый,
я понял это прости,
когда настиг тот миг,
что поменял твою жизнь,
знаешь любовь сладка на вкус,
но как огонь опасна,
стихи пронзают веру,
знаешь правду и напрасно,
небо на седьмом этаже,
я поделил с тобой,
словно как боль на душе,
не оставляет в покое,
совесть меня не простит,
я автор этой повести,
этот мир многолик,
сквозь стены и пропасти.
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
LevanTine
И на прощание забудем
сливание наших судеб,
пусть это будет как сон,
или представь как дежавю,
слёзы как дождь,
что наполняют твои чувства,
это больше чем слова,
которых говорить не нужно…
и что-же нам на долю
такие роли с тобою
мыслями себя про неё
всё чаще беспокою
где-же та гордость за годы,
что поменялось как мода,
и отношения канули в глубинные воды…
Прошу не надо любить меня в слезах,
прости что дал полетать тебе в мечтах,
идём по краю меняя нашу жизнь,
твои ласки как сказки на двоих.
Traduction des paroles
Ne parle pas de moi avec tes pensées.,
ne te souviens pas, pars.,
tout cela sans eau a coulé,
tu es loin de moi maintenant.
ferme les yeux, une larme coule,
tu pars de zéro sans moi.,
il est temps de revenir en arrière Eh bien, c'est encore une finale tranquille.
S'il te plaît, ne m'aime pas en larmes,
je suis désolé de t'avoir laissé voler dans tes rêves,
marcher sur le bord de changer nos vies,
tes caresses sont comme des contes de fées pour deux.
S'il te plaît, ne m'aime pas en larmes,
je suis désolé de t'avoir laissé voler dans tes rêves,
marcher sur le bord de changer nos vies,
tes caresses sont comme des contes de fées pour deux.
LevanTine
Je me souviens de tous les mots
sentiments vides pour deux,
nous sommes recouverts d'un voile d'éblouissement
ombres oubliées,
la raison ici est une,
et je ne me blâme pas pour ça,
tout simplement oublie sur moi,
ne te souviens pas de notre été.
Les chemins ne sont pas confessés,
j'ai compris que je suis désolé.,
quand il a dépassé ce moment,
qui a changé ta vie,
tu sais que l'amour est doux au goût,
mais comme le feu est dangereux,
les poèmes transpercent la foi,
tu sais la vérité et en vain,
le ciel au septième étage,
j'ai partagé avec toi,
comme une douleur dans l'âme,
ne laisse pas seul,
la conscience ne me pardonnera pas,
je suis l'auteur de cette histoire,
ce monde est à plusieurs visages,
à travers les murs et les gouffres.
S'il te plaît, ne m'aime pas en larmes,