Лев Лещенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Притяжение земли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Притяжение земли » de Лев Лещенко.
Paroles
Как безмерно оно — притяженье Земли,
Притяженье полей и печальных ракит,
Всех дорог, по которым мы в детстве прошли,
И дорог, по которым пройти предстоит.
Там горы высокие,
Там степи бескрайние,
Там ветры летят, по проселкам пыля.
Мы — дети Галактики,
Но самое главное, —
Мы дети твои, дорогая Земля!
Притяженье полей, притяженье садов,
И закатов, и сосен в пушистом снегу,
Небольших деревень и больших городов,
И ночного костра на пустом берегу.
Там горы высокие,
Там степи просторные,
Там ветры летят, по проселкам пыля.
Мы — дети Галактики,
Но самое главное, —
Мы дети твои, дорогая Земля!
Не изменится этот порядок вещей,
И настигнет меня, и припомнится мне
Притяженье Земли, притяженье друзей,
Притяженье любимой в далеком окне.
Там горы высокие,
Там степи просторные,
Там ветры летят, по проселкам пыля.
Мы — дети Галактики,
Но самое главное, —
Мы дети твои, дорогая Земля!
Traduction des paroles
Comme c'est immensément l'attraction de la Terre,
L'attraction des champs et des rakites tristes,
Toutes les routes que nous avons traversées dans notre enfance,
Et les routes à parcourir.
Il y a des montagnes hautes,
Il y a des steppes sans fin,
Là, les vents volent, à travers les champs de poussière.
Nous sommes les enfants de la Galaxie,
Mais le plus important, —
Nous sommes tes enfants, chère Terre!
L'attraction des champs, l'attraction des jardins,
Et les couchers de soleil et les pins dans la neige duveteuse,
Petits villages et grandes villes,
Et un feu de camp de nuit sur un rivage vide.
Il y a des montagnes hautes,
Là, les steppes sont spacieuses,
Là, les vents volent, à travers les champs de poussière.
Nous sommes les enfants de la Galaxie,
Mais le plus important, —
Nous sommes tes enfants, chère Terre!
Cet ordre des choses ne changera pas,
Et il me rattrapera, et se souviendra de moi
L'attraction de la Terre, l'attraction des amis,
L'attraction de la bien-aimée dans une fenêtre lointaine.
Il y a des montagnes hautes,
Là, les steppes sont spacieuses,
Là, les vents volent, à travers les champs de poussière.
Nous sommes les enfants de la Galaxie,
Mais le plus important, —
Nous sommes tes enfants, chère Terre!