Лев Лещенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Напиши мне письмо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Напиши мне письмо » de Лев Лещенко.
Paroles
Вот я опять, письмо тебе пишу,
В нём дым костра, тайги весёлый шум
Ночной концерт двух стареньких,
Двух стареньких гитар.
И километры могучих кедров,
Рассветный зорь пожар
Тайга полна тревог и доброты
Я с ней дружу, я с ней давно на ты.
Я только ей признаться,
Признаться не стыжусь,
Что мне в палатку стучит украдкой
Ночная птица грусть.
Напиши мне письмо, хоть две строчки всего,
Что бы я иногда прочитать мог его.
Что бы спеть о любви просто так для души
Напиши мне письмо, хоть одно напиши.
Напиши мне письмо, хоть две строчки всего,
Что бы я иногда прочитать мог его.
Что бы спеть о любви просто так для души
Напиши мне письмо, хоть одно напиши.
К нам вертолёт спускается с небес
Я мог бы с ним послать письмо тебе.
Но я в тайгу всё дальше и всё дальше ухожу
Ведь ты не хочешь писать ни строчки,
Хотя я так прошу.
Напиши мне письмо, хоть две строчки всего,
Что бы я иногда прочитать мог его.
Что бы спеть о любви просто так для души
Напиши мне письмо, хоть одно напиши.
Напиши мне письмо, хоть две строчки всего,
Что бы я иногда прочитать мог его.
Что бы спеть о любви просто так для души
Напиши мне письмо, хоть одно напиши.
Traduction des paroles
Là encore, je t'écris une lettre,
Il y a de la fumée de feu de camp, de la Taïga un bruit joyeux
Concert de nuit de deux vieux,
Deux vieilles guitares.
Et des kilomètres de cèdres puissants,
Aube du feu
La Taïga est pleine d'anxiété et de gentillesse
Je suis amie avec elle, je suis avec elle depuis longtemps sur vous.
Je viens de lui avouer,
Je n'ai pas honte d'avouer,
Qu'est-ce qui me frappe furtivement dans la tente
La tristesse de l'oiseau de nuit.
Ecrivez-moi une lettre, au moins deux lignes au total,
Que je pourrais parfois le lire.
Que chanter sur l'amour juste pour l'âme
Écris - moi une lettre, au moins une.
Ecrivez-moi une lettre, au moins deux lignes au total,
Que je pourrais parfois le lire.
Que chanter sur l'amour juste pour l'âme
Écris - moi une lettre, au moins une.
Un hélicoptère descend du ciel
Je pourrais t'envoyer une lettre avec lui.
Mais je suis dans la Taïga de plus en plus loin et de plus en plus loin
Après tout, vous ne voulez pas écrire une ligne,
Bien que je le demande.
Ecrivez-moi une lettre, au moins deux lignes au total,
Que je pourrais parfois le lire.
Que chanter sur l'amour juste pour l'âme
Écris - moi une lettre, au moins une.
Ecrivez-moi une lettre, au moins deux lignes au total,
Que je pourrais parfois le lire.
Que chanter sur l'amour juste pour l'âme
Écris - moi une lettre, au moins une.