Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Винторез
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Винторез » de Лесоповал.
Paroles
Как пять лет я сна не видел,
Как пять лет был не жених,
Как пять лет я ненавидел
Всех охранников своих!
Вот сидит он, злой, как отчим,
Русский парень, не чечен…
У него, промежду прочим,
У него, промежду прочим,
Винторез промеж колен!
Винторез, винторез…
А ему со мною в лес
Одинаково противно —
С винторезом или без!
Винторез, винторез…
А ему со мною в лес
Одинаково противно —
С винторезом или без!
Я пять лет был за ментовкой,
Нехороший человек.
И не знал, что тот, с винтовкой,
Он, как я — такой же зэк.
А как утром просыпаться,
Да на холод выходить —
Мне ещё чувырлы снятся,
Мне ещё чувырлы снятся,
А ему — меня будить!..
Traduction des paroles
Comme cinq ans, je n'ai pas vu de sommeil,
Comment cinq ans n'était pas le marié,
Comme cinq ans que je détestais
Tous vos gardes!
Ici, il est assis, en colère, comme un beau-père,
Guy russe, pas tchétchène…
Il a, en attendant d'autres,
Il a, en attendant d'autres,
Coupe du genou!
Winthorèse, winthorèse…
Et lui avec moi dans la forêt
Tout aussi méchant —
Avec ou sans tournevis!
Winthorèse, winthorèse…
Et lui avec moi dans la forêt
Tout aussi méchant —
Avec ou sans tournevis!
J'ai été derrière mentovka pendant cinq ans,
C'est une mauvaise personne.
Et ne savait pas que celui avec un fusil,
Il est comme moi, comme Zack.
Et comment se réveiller le matin,
Oui pour le froid sortir —
Je rêve encore,
Je rêve encore,
Et il me réveille!..