Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тресковое филе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тресковое филе » de Лесоповал.
Paroles
Вот-вот-вот, и закончится срок,
А мороз пробирает до слез!
А я берестой разведу костерок,
И с прибором положу на мороз.
Мы тут, на крайнем севере, как вроде не меняемся,
На этой отмороженной, мороженной земле!
Мы в этом холодильнике, прилично сохраняемся,
Навроде как тресковое, тресковое филе.
Вставка
Здесь из женщин — в санчасти одна,
Да и к той я спокойный вполне:
Да и не трачу я себя не хрена,
И мои все бациллы при мне.
И пока пробегают деньки,
Говорит нам чалдонский народ:
Ой, молодые чей-то вы, мужики,
Для себя вас тайга берегет!
Вставка
Что ж, молва, она как вроде права —
Вот же я же не дожил до седин,
А по ксивам мне уже — двадцать два,
А по виду — токо двадцать один!
Вставка
Тресковое филе…
Traduction des paroles
Voici-voilà, et la date d'expiration,
Et le gel se faufile aux larmes!
Et je vais faire un feu de camp avec de l'écorce de bouleau,
Et avec l'appareil mis sur le gel.
On ne change pas ici, dans le grand Nord.,
Sur cette terre gelée et glacée!
On est dans ce frigo.,
Comme la morue, le filet de morue.
Insertion
Ici, des femmes — dans l'unité sanitaire une,
Et à ce que je suis calme tout à fait:
Et je ne me dépense pas.,
Et tous mes bacilles sont avec moi.
Et pendant que les jours courent,
Le peuple chaldonien nous dit:
Oh, jeune homme, vous êtes quelqu'un,
Pour vous-même, la Taïga vous protège!
Insertion
Eh bien, la rumeur, elle a un peu raison —
Je n'ai pas vécu jusqu'aux cheveux gris.,
Et sur xivam j'ai déjà-vingt-deux,
Et en apparence — Toko vingt et un!
Insertion
Filet de morue…