Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шалава
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шалава » de Лесоповал.
Paroles
А шалава точковала штабеля!
Нет, конечно, мол, я клеить вас не вправе,
Но иначе ж остановится земля!
Но иначе ж остановится земля.
А на мне — татуировки и тельняшка,
И зашпилены третями прохоря!
А шалава — мастер леса и вольняшка,
Про любовь мы с ней толкуем втихаря.
Про любовь мы с ней толкуем втихаря.
А она мне: даже если вы и правы
Что касательно вращения земли,
Но все девушки, они для вас — шалавы,
Вы другого даже слова не нашли.
Вы другого даже слова не нашли.
Может, я вас, грит, мужчина, и обижу,
И два года, как ни с кем я не спала,
Но, представьте, основания не вижу,
Чтобы я свое вам сердце отдала!
Чтобы я свое вам сердце отдала!
И для вас я — никакая не шалава,
И не дура, чтобы каждого спасать,
А зовут меня Кожевникова Клава,
Если с воли вдруг захочешь написать.
Если с воли вдруг захочешь написать.
И давно уже я не на лесосплаве,
Но и с воли, несмотря, что беготня,
Я послал бы заказное этой Клаве,
Если б кто бы написал бы за меня.
Если б кто бы написал бы за меня.
Traduction des paroles
Et la salope a piqué des piles!
Non, bien sûr, disent-ils, je ne peux pas vous coller,
Mais sinon, la terre s'arrêtera!
Mais sinon, la terre s'arrêtera.
Et je porte des tatouages et un gilet,
Et zashpili par les tiers de prokhor!
Une salope est un maître de la forêt et un volleyshka,
À propos de l'amour, nous l'interprétons secrètement.
À propos de l'amour, nous l'interprétons secrètement.
Et elle me: même si vous avez raison
Qu'en est-il de la rotation de la terre,
Mais toutes les filles, ils sont pour vous-salope,
Vous n'avez même pas trouvé un autre mot.
Vous n'avez même pas trouvé un autre mot.
Peut-être que je vais vous blesser, grit, un homme,
Et depuis deux ans, je n'ai pas couché avec qui que ce soit.,
Mais, imaginez, je ne vois aucune raison,
Que je vous donne mon cœur!
Que je vous donne mon cœur!
Et pour vous, je ne suis pas une salope,
Et pas une idiote pour sauver tout le monde,
Et je m'appelle klava Kozhevnikova,
Si vous voulez soudainement écrire.
Si vous voulez soudainement écrire.
Et ça fait longtemps que je ne suis plus sur le bûcheron,
Mais aussi avec la volonté, malgré la course,
J'enverrais une commande à cette Clave,
Si quelqu'un écrivait pour moi.
Si quelqu'un écrivait pour moi.