Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не думай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не думай » de Лесоповал.
Paroles
Что я очумел
От твоей красоты ненаглядной!
Просто встретил тебя,
Разглядел, как умел,
И со всеми делюсь — я не жадный.
Ты не думай, не думай,
Что там, в лагерях,
Навсегда моя песенка спета!
Я стою, как стоят
Понятые в дверях,
Твоего, дожидаясь ответа.
Ты не думай, не думай,
Что я загрубил,
Говоря с непривычки такое!
Если это — любовь,
Значит, я полюбил,
Значит, кончилось всё воровское.
Ты не думай, не думай,
Что я обалдел
Для того чтоб рассказывать байки,
И что я в том краю,
Где царит беспредел,
Зачерствел, как сухарик из пайки.
Ты не думай, не думай,
Что я, фармазон,
Пройду мимо вот этого шанса!
И ни сам Шуфутинский,
Ни даже Кобзон
Не споют тебе лучше романса.
Traduction des paroles
Que je очумел
De ta beauté bien-aimée!
Je viens de te rencontrer,
J'ai vu comment il savait,
Et je partage avec tout le monde - je ne suis pas gourmand.
Ne pense pas, ne pense pas,
Qu'y a-t-il dans les camps?,
Pour toujours ma chanson est chantée!
Je me tiens comme un stand
Compris dans la porte,
Le tien, en attendant la réponse.
Ne pense pas, ne pense pas,
Ce que j'ai grincé,
En parlant avec une telle insolite!
Si c'est l'amour,
Donc j'ai aimé,
Donc, c'est fini les voleurs.
Ne pense pas, ne pense pas,
Que j'ai perdu la boule
Pour raconter des histoires,
Et que je suis dans ce bord,
Où règne l'anarchie,
J'ai fait comme un biscuit de ration.
Ne pense pas, ne pense pas,
Que suis-je, pharmazone,
Je vais passer cette chance!
Et ni shufutinsky lui-même,
Ni même kobzon
Ils ne te chanteront pas mieux que la romance.