Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы - квиты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы - квиты » de Лесоповал.
Paroles
Воспоминания, у всех — воспоминания,
Хоть ты хороший человек, а хоть плохой!
И буквы-палочки, и первое свидание,
И рюмка первая с друзьями за ухой.
А с этого дня,
А с этого дня,
А с этого дня
Мы — квиты со всеми,
Мы — квиты!
Есть ты у меня,
Есть ты у меня,
Есть ты у меня —
И всё остальное забыто!
Воспоминания — там радости с печалями,
Костры таежные, картошечка в золе!
Спасибо всем, откуда мы отчалили,
Чтобы друг друга встретить на земле.
Воспоминания — а мы ушли из прошлого,
Зачем печалиться о том, чего не смог?
Но навсегда мы помним всё хорошее,
А все плохое отлетает, как дымок…
Traduction des paroles
Souvenirs, tous-souvenirs,
Même si tu es un homme bon, et même un mauvais!
Et les lettres-bâtons, et le premier rendez-vous,
Et le premier verre avec des amis derrière l'oreille.
Et à partir de ce jour,
Et à partir de ce jour,
Et à partir de ce jour
Nous sommes quittes avec tout le monde,
Nous sommes quittes!
Il existe de toi chez moi,
Il existe de toi chez moi,
Il existe de toi chez moi —
Et tout le reste est oublié!
Souvenirs - il y a des joies avec des peines,
Feux de Taïga, pommes de terre dans la cendre!
Merci à tous ceux d'où nous sommes partis,
Pour se rencontrer sur terre.
Souvenirs - et nous sommes partis du passé,
Pourquoi être triste de ce que je n'ai pas pu faire?
Mais pour toujours, nous nous souvenons de toutes les bonnes choses,
Et tout le mal s'envole comme de la fumée…