Leslie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butter And Cheese And All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butter And Cheese And All » de Leslie Johnson.
Paroles
Now all you worthy gentleman have called on me to sing
But I can well assure you i can do no such thing
But since thàt you have called on me I’ll see what I can do
And when i get tho the i hope you’ll join in too
i hope you’ll join in too!
i once went courting of a cook ill tell you the reason for why
For when thàt I was hungry my wants her did supply
For when thàt i was hungry she brought to me relIef
She fed me on the best of pies and plenty of roast beef
And plenty of Roast beef
One night invite her invited me round to supper One day I went round to see her
and she asked me into tea,
She said the master and missus was out and we’d have a jolly ould spree,
I went into the parlour me tummy for to please,
And into me pocket she’s rammed some butter and into the other some cheese,
And into the other some cheese.
Well now supper being over, and I could eat no more.
Oh Lord! to my surprise a knock comes to the door.
I looked around for a place to hide but that I couldn’t know.
So its into the chimney I did creep, just as black as any ould crow,
As black as any ould crow.
Well the fire being rather warm it began to toast me knees,
Likewise to melt me butter, Likewise to toast me cheese,
And as every drop fell in the fire a terrible flame was there.
And the master swore as in his own house that the Devil himself was there,
That the Devil himself was there.
So it’s way upon the roof he crawled to drive poor Geordie out,
And he began to pour cold water down which put me to a rout,
It’s out of the chimney I did creep and into the street did crawl,
I was forced to ramble as fast as I could clutching my butter and cheese and
all,
Clutching my butter and Cheese and all.
Well some said it was the devil and him they very well know,
Others said it was Geordie myself just as black as any ould crow,
The women screamed the dogs did bark and the children laughed and all,
And then they began to blabber as how you’ve got butter and cheese and all.
We’ve got butter and cheese and all.
Traduction des paroles
Maintenant tout ce que vous digne gentilhomme m'avez demandé de chanter
Mais je peux vous assurer que je ne peux rien faire de tel
Mais puisque tu m'as appelé je vais voir ce que je peux faire
Et quand je serai là j'espère que tu te joindras aussi
j'espère que vous vous joindrez en trop!
une fois je suis allé courtiser un cuisinier mal vous dire la raison pour laquelle
Pour quand thàt j'avais faim mes besoins elle a fait fournir
Car quand j'ai eu faim elle m'a apporté du soulagement
Elle m'a nourri sur le meilleur des tartes et beaucoup de rôti de boeuf
Et beaucoup de Rôti de boeuf
Un soir invite la m'a invitée à souper un jour je suis allée la voir
et elle m'a demandé dans le thé,
Elle a dit que le maître et Madame étaient dehors et que nous aurions une fête joyeuse,
Je suis allé dans le salon moi ventre pour plaire,
Et dans ma poche elle a enfoncé du beurre et dans l'autre du fromage,
Et dans l'autre un peu de fromage.
Eh bien maintenant le souper étant terminé, et je ne pouvais plus manger.
Oh Seigneur! à ma grande surprise, un coup vient à la porte.
J'ai cherché un endroit pour me cacher, mais je ne pouvais pas le savoir.
Donc c'est dans la cheminée que je me suis glissé, aussi noir que n'importe quel corbeau ould,
Aussi noir que n'importe quel corbeau ould.
Eh bien le feu étant plutôt chaud il a commencé à me griller les genoux,
De même pour me faire fondre le beurre, de même pour me faire griller le fromage,
Et comme chaque goutte tombait dans le feu, une terrible flamme était là.
Et le maître Jura comme dans sa propre maison que le diable lui même était là,
Que le diable lui-même était là.
C'est donc sur le toit qu'il a rampé pour chasser le pauvre Geordie,
Et il a commencé à verser de l'eau froide ce qui m'a mis en déroute,
C'est hors de la cheminée que j'ai rampé et que j'ai rampé dans la rue,
J'ai été forcé de ramper aussi vite que possible serrant mon beurre et mon fromage et
tout,
Serrant mon beurre et mon fromage et tout.
Certains ont dit que c'était le diable et lui ils le savent très bien,
D'autres ont dit que C'était Geordie moi même aussi noir que n'importe quel Ould crow,
Les femmes ont crié les chiens ont aboyé et les enfants ont ri et tout,