Leslie Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Dream Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Dream Man » de Leslie Hunt.
Paroles
I don’t have to worry, have to worry
whether or not you would love me if I just started packing,
started packing baby weight on my body,
'cause you are the american dream man
Your love is stronger than your need for unrealistic demands
but that’s not the end of his good deeds
He always smells good, like they all should
keeps his clothes folded up in a drawer
comes up behind me, kisses my neck as he starts sweeping the floor because he
is the ultimate clean man
come one, come all and feast your eyes on this here dying breed man
hands in your pockets, 'cause this one’s mine, and did i forget to mention that
he instinctively knows just where to be focusing energies
ladies, if you know what i mean, shall we raise up our glasses
here’s to all my dreams come true in the form of an american man
He’s got a lot of manly man things, to be sure, he brings them all to the table
along with gourmet dishes
whatever my wish is that day, he makes it happen 'cause he is the american
dream man
come one, come all and pinch your side to see if maybe you’re dreaming
'cause i have to do it all the time
just try to find another one
bet you’ll have one hell of a time until we have a son (i'm kidding) but allow
me to boast as we raise for a toast now
here’s to all my dreams come true in the form of an american man
if you know what i mean, shall we raise up our glasses
here’s to what my friends refer to as a 'bonus'
we’re talking brains over braun and his shoulders are plenty wide enough to
lean on, and upstairs, he’s got it going on
after all, he is the american dream man
he is the ultimate clean man
he is the american dream man
here’s to all my dreams come true in the form of an american man
Traduction des paroles
Je n'ai pas à m'inquiéter, je dois m'inquiéter
que vous m'aimiez ou non si je commençais à faire mes valises,
commencé emballage poids sur mon corps,
parce que tu es l'homme du rêve américain
Votre amour est plus fort que votre besoin de demandes irréalistes
mais ce n'est pas la fin de ses bonnes actions
Il sent toujours bon, comme ils devraient tous
il garde ses vêtements pliés dans un tiroir
vient derrière moi, embrasse mon cou, comme il commence à balayer le plancher parce qu'il
est l'homme propre ultime
venez un, Venez tous et régalez vos yeux sur cet homme de race mourante ici
les mains dans les poches, parce que celui-ci est à moi, et Ai-je oublié de le mentionner
il sait instinctivement où concentrer les énergies
Mesdames, si vous voyez ce que je veux dire, Allons-nous lever nos lunettes
voici tous mes rêves sous la forme d'un homme américain
Il a beaucoup de choses viriles, pour être sûr, il les apporte tous à la table
avec des plats gastronomiques
quel que soit mon souhait ce jour-là, il y arrive parce qu'il est l'américain
homme de rêve
venez un, Venez tous et pincez votre côté pour voir si peut-être vous rêvez
parce que je dois le faire tout le temps
juste essayer d'en trouver un autre
je parie que vous aurez un enfer d'un temps jusqu'à ce que nous avons un fils (je plaisante) mais permettre
moi de se vanter que nous levons pour porter un toast maintenant
voici tous mes rêves sous la forme d'un homme américain
si tu vois ce que je veux dire, on lève nos lunettes
voici ce que mes amis appellent un "bonus"
on parle de cerveau sur braun et ses épaules sont assez larges pour
appuie-toi, et en haut, il s'en occupe
après tout, il est l'homme de rêve américain
il est l'homme propre ultime
il est l'homme de rêve américain
voici tous mes rêves sous la forme d'un homme américain